Перейти к содержанию
Albatross

Русификация Divinity: Original Sin задерживается

Рекомендуемые сообщения

Окей, русского языка действительно нет. Впрочем, если 1ass действительно выпустят локализацию до конца июля, все не так плохо. Меня как раз неожиданно увлек первый Fallout.

 

Знал бы ты, с какой скоростью и качеством выходят обновления для 1С: Предприятие, относительно заявленных 1С сроков, то наверно не говорил бы так =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знал бы ты, с какой скоростью и качеством выходят обновления для 1С: Предприятие, относительно заявленных 1С сроков, то наверно не говорил бы так =)

Да я знаю, просто стараюсь быть оптимистом =)

Я чутка игру глянул, в целом могу и без проблем на английском играть, но в РПГ стараюсь понимать абсолютно все, так что не очень хотелось бы. 

  • Поддерживаю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К слову, вот бокс-арт издания от 1С. Найдите лишнее. =D

wqWV7gC_YLU.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот ответ от пользователя Amperator, официального представителя тех. поддержки 1С-СК.

Ошибка "#404"

 

Но в общем как то так:

 

Задержка с локализацией связана непосредственно с "Larian Studios" которые передали значительную часть данных с сильнейшем опозданием(Обновлённый текст к уже существующему и переведённому). В данный момент мы работаем на данным вопросом, что бы в скорейшее время выпустить локализационный пакет. Ожидаемое время конец Июля. Точнее сказать сложно, но мы прилагаем все усилия, что бы выпустить это как можно скорее

И так:

 

Новый текстовый апдейт очень велик, дабы порадовать игроков качественной локализацией, нужно не спешить с выпуском патча, сделанного гуглотранслейтом на коленке, а затратить время на работу.

Что игрокам Лариан ответили - мы знать не можем, и за это никакой ответственности не несем. Работы на текстами в 1ССК ведутся с апреля. Полный русский патч будет ближе к концу июля.

  • Поддерживаю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибка "#404"

 

Но в общем как то так:

 

И так:

Оправдания рецидивистов. Французам и немцам проблемы с Larian никак не помешали выпустить локализацию в срок.

 

Завтра, кстати, 1С обещает дать информацию о сроках выхода локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оправдания рецидивистов. Французам и немцам проблемы с Larian никак не помешали выпустить локализацию в срок.

 

Завтра, кстати, 1С обещает дать информацию о сроках выхода локализации.

Как то так:

На территории СНГ игра поступила в продажу на английском языке. Чтобы обеспечить максимальное качество диалогов, создатели Divinity: Original Sin не прекращали работу над игровыми текстами вплоть до релиза, что привело к задержке необходимых для локализации материалов. Со своей стороны, компания «1С-СофтКлаб» приносит свои извинения всем поклонникам Divinity и просит с пониманием отнестись к ситуации. Субтитры на русском языке и файлы локализации интерфейса будут добавлены в игру с автоматическим обновлением Steam до конца июля 2014 года. О точной дате выхода обновления будет сообщено дополнительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×