Перейти к содержанию

В связи с анонсом The Outer Worlds призываем всех участников голосования RPGNuke Awards повторно проголосовать в категории «Самая ожидаемая RPG 2019 года»!

Змий зелёный

Пользователи
  • Публикаций

    231
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

176 Воитель

Информация о Змий зелёный

  • Звание
    Уровень: 6
  • День рождения 28.08.1995

Информация

  • Пол
    Мужчина

Посетители профиля

5 274 просмотра профиля
  1. Уф, как же плохо знать англ на уровне "заметно ниже среднего", с одной стороны когда начинаю что либо смотреть/читать/играть на оригинале, постоянно сталкиваюсь с неизвестными словами и вечно боюсь что то неправильно истолковать/не понять... но стоит переключиться на перевод и во многих случаях тут же бросаются в глаза его недостатки -- тут не то слово подобрали, там из двух  больших предложений слепили одно короткое, другое предложение и вовсе выкинули, далее и вовсе отсебятина. В итоге даже не знаю на чем остановиться...

    1. Показать предыдущие комментарии  Ещё #
    2. Araym

      Araym

      Фэйспалмом убиваешься когда слушаешь японскую речь, читаешь на английском, а в голове приводишь к общему русскому знаменателю. Английский в этой схеме не просто лишний, он в большинстве случаев там мешать воспринимать сюжет создан.

    3. Tayon

      Tayon

      Araym, мы тут английский обсуждали, не японский. Иногда такие различия между английским оригиналом и русским переводом, что убиться можно запросто. Надмозгов много...

      Что касается японщны с английскими субтитрами, то тут все норм, если английские переводчики не перевирают. Я так аниме смотрю который год, и мне норм.

    4. Del-Vey

      Del-Vey

      Нужно заставлять себя играть в английские версии и читать английским текст. Русские субтитры и английская озвучка не помогут в изучении языка вообще. Мне помогла необходимость читать англоязычные источники при написании новостей. Помнится, мне когда-то давно английский в Planescape: Torment казался очень сложным. Запустил переиздание на релизе, начал играть, а там всё элементарно вообще.

      Смотри кино на английском с английскими субтитрами, так гораздо проще сопоставлять речь, происходящее на экране и смысл. Русский перевод иной раз таким образом выстроен, что сопоставить слова попросту нельзя, если ты не знаешь их перевод. Словарь на телефон себе скачай и смотри, периодически поглядывая в него.

      Последняя моя цель в плане английского языка - научиться чётко воспринимать английскую речь на слух, причём я себе задачу усложнил, поскольку возжелал понимать не только то, что говорят белые американцы, но и чёрные ребята, а также латиносы с испанским акцентом. Три месяца просмотра Netflix исключительно на английском с периодическим выключением субтитров. Привык к голосам актёров в первых сериях, а в последующих просто отключаешь сабы и смотришь без них. Лучший метод из "ленивых". Никакого обучения, просто смотришь сериальчики.

  2. Очень странный ход, особенно учитывая что историю, оборвали на середине с явным намеком на продолжение Не понимаю, зачем менять ГГ, к этому не было никаких предпосылок. Они же не могли оговориться/ляпнуть какую то фигню? (Некорректный перевод, на худой конец... не понимаю, что они там говорят по немецки) В любом случае выглядит очень странно.
  3. Змий зелёный

    Ваше королевство

    Подскажите пожалуйста, чем грозит включение "Автоматического развития королевства" в настройках? В плане, из за этого можно потерять аспекты сюжета/заблокировать/поставить по умолчанию сюжетные выборы, или данная опция всего лишь избавит от мучений с королевством? В общем, стоит ли переводить все в автоматический режим, дабы не отвлекаться на всякую фигню правление, или лучше не надо?
  4. Змий зелёный

    Новый трейлер Enderal: Forgotten Stories

    Ну так Эндерал - не обычный мод.. (и даже сам термин "мод" мне не очень нравится в данном контексте, "конверсия" подходит гораздо больше) - от Скайрима там только движок , все остальное - вселенная, игровой мир для исследования, история, персонажи, внутриигровая литература, ролевая система свои собственные. Так что фактически Эндерал самостоятельная, полноценная RPG, пусть и зависимая от Скайрима на техническом уровне. Эх, надо ж было так сложиться, что у меня отпуск 11го кончается, прям перед релизом...
  5. Змий зелёный

    Enderal: The Shards of Order

    Итак, свершилось, наконец то разработчики опубликовали трейлер (он невероятно крут!) и объявили дату релиза - 14 февраля
  6. Выглядит заманчиво, но перед выходом андромеды тоже было заявление про "неограниченных доступ на 10 часов", а в итоге из всей игры был доступен только маленький кусочек (пролог + часть сюжета одной из планет) часа на 3-4. И почему то мне кажется, что и тут будет ограниченная "демка".
  7. На настрое "Тупо расслабиться и помахать мечом" решил вспомнить Skyrim и здравствуй баг! Через некоторое время перестала расходоваться выносливости при обычных атаках, кто нибудь сталкивался? Оно "лечится"? Вроде и ничего серьезного, но как то неприятно-читерно выглядит..

    1. Del-Vey

      Del-Vey

      Был такой же баг, прошёл сам по себе. Как излечить не знаю, но есть вероятность, что отвалится сам.

    2. Forcemaster

      Forcemaster

      Дык там же вроде она только при силовых атаках и при спринте расходуется? Обычные просто так спамить можно. Помню ещё удивлялся с этого.

    3. Arawn

      Arawn

      Она и на вихрь с двумя оружиями не нужна. Точнее, вихрь сработает, если восстановилась хотя бы единичка выносливости. По крайней мере, так было, когда я играл.

  8. Итак, страшные модели персонажей + кривая анимация (привет Андромеда!), ни одной катсцены, диалоги с выбором из двух ответов... на нормальный сюжет, учитывая "особенности" игры (и репутацию студии) надежды нет. Но о чем я? Решение о "покупке" давно уже принял. (Позор Биоварам, этож надо было скатиться от едва ли не лучших RPG - разработкиков к.. ЭТОМУ!) Блин, сколько там до релиза осталось? Месяц с небольшим? Что в таком случае на экране делает надпись "ALPHA GAMEPLAY"?
  9. Зачем... просто зачем ЭТО нужно? Не понимаю, ну кто решил прикрутить пошаговую боевку игре, изначально заточенной под реальное время? А не может это оказаться очередным вбросом? Помнится, для первой части мелькала подобная информация, мол с одним из патчей добавят опциональные пошаговые бои, но в итоге ничего такого не планировалось..
  10. Змий зелёный

    Enderal: The Shards of Order

    Интересный момент, появившийся ранее тизер неофициальный, а разработчики по слухам подтвердили релиз "Forgetten stories" в декабре, но конкретной даты релиза по прежнему нет... И вот недавно на Steam- страничке Эндерала появился "дополнительный контент" - музыка, так вот как раз на страничке с музыкой дата релиза есть - 26 декабря.
  11. Змий зелёный

    Обсуждение DLC

    А мне вот как то не особо... задумка шикарная, но исполнение - бои, бои, бои, бои, блин... надоело! Ну неужели нельзя было сделать упор на диалоги + загадки/головоломки, что было бы логично, учитывая тематику дополнения. Но нет же, вот куча вражин, идем, деремся, занавес.. да, есть неплохие моменты и интересные диалоги, но их не так уж много и все хорошее просто тонет в бесконечных схватках. В общем прошел все 3 дополнения и как то разочарован...
  12. Даже не знаю.. потихоньку начитает напрягать это "пихание" Геральта в другие проекты...
  13. Змий зелёный

    Enderal: The Shards of Order

    Масштабное дополнение Forgotten Stories выйдет в течении декабря!
  14. "Ворчливо", в начале написали бы, что бета, а то все "самое интересное" в последней строке которою по невнимательности пропустил, эх обрадовался, ушел смотреть - бетаоблом
  15. А оно уже вышло, или только готовится? Заглянул в GoG, там версия 3.1.1, или, возможно, русская версия/GoG отстает?..
×