Перейти к содержанию
Del-Vey

Star Wars: Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords – Финальная версия TSL Restored Content Mod

Рекомендуемые сообщения

Отличная новость. Есть большой повод перепройти

 

И я в вас верю, ребята. С нетерпением буду ждать вашего перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, если кто ещё не успел заметить...

 

CA-RockPaperShotgun.jpg

 

Это к слову, об отношении больших фигур к сабжу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда примерно выйдет этот бандл? А это у меня что-то поставить вайдскрин не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тред по вайдскрину в дилогии на БиРКе не помог? Там вроде и этот случай разбирали.

В том то и дело, что я взял оттуда идею с установкой разрешения чуть меньше, чем у экрана ноута.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда придётся ещё и ГеноХарадан дождаться. Только вот с ним, в отличие от планеты, фиг знает что.

В общем лет через пять перепройду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тему на ноте создал, пригласил всех желающих, текст выдрал не весь, что не выдернулось, переведу сам из редактора. Пока можно начинать и так, после перевода текста, соберём альфу версию (только для переводчиков),будем искать ошибки прямо по мере прохождения :training: , и по окончанию перевода, так же выделю корректоров (плюс я :thank_you: ), и поправим всё что напереводили!На днях выложу обложку проэкта!

  • Поддерживаю 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тему на ноте создал, пригласил всех желающих, текст выдрал не весь, что не выдернулось, переведу сам из редактора. Пока можно начинать и так, после перевода текста, соберём альфу версию (только для переводчиков),будем искать ошибки прямо по мере прохождения :training: , и по окончанию перевода, так же выделю корректоров (плюс я :thank_you: ), и поправим всё что напереводили!

 

Как-то текста дохрена много. Хотя, там, вроде как, примерно половина всех строк - точки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как-то текста дохрена много. Хотя, там, вроде как, примерно половина всех строк - точки.

Много? Я бы не сказал, для такой игры, да и потом, не забывайте, там не только диалоги, там ещё и описание предметов, рас, персонажей, планет и прочего, + нота разделила текст неправильно! (И не забываем, текст выдирал без всяких на то приспособленых утилит, почему-то на моей Win7 X64 наотрез некторые отказываются экспортировать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Весь текст? А зачем нам весь текст, если собрались переводить вырезанные моменты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помню, помогал переводить Kingdoms of Amalur: Reckoning, там на всю игру в три раза меньше текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

=) А я на радостях подумал может всё переведём)))) Не (дамы и господа), я с удовольствием переведу вырезанные моменты, но (да куда уж без неё), ребята из TSRLM поменяли местами Dialog.tlk? чтобы найти новые моменты, надо сравнить текст с оригиналом, и потом эти строчки перевести в переведённый файл) Эта работа не одного вечера, если кто знает, как это быстро сделать, чтож, я только рад, потому как ковыряться в 4 редакторах не особо приятное занятие. (если кто знает, но не хочет сам этого делать, поделитесь мыслёй, я сделаю это за вас :new_russian: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К слову, о целостности, я, как бы, не против поучаствовать и в переводе всей игры, если что. Мне кажется нормальных руседефекаций второй части-то ещё и не было, нет?

 

Только надо сначала термины проработать, и всё такое...

 

Так, про термины уже добавил, значит = ) ну хорошо, готовлю карман под 5-копеечные и 2-центовые монеты )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×