Ведьмак – Анджей Сапковский высказался о серии игр

[Londo Mollari 9]

JimDiGreez, нет, он справедлив как раз из-за таких примеров, которые ты привел... Ясное, блин, дело: опошлить можно все. Даже из Эйба Линкольна сделать охотника на вомперов! Только вот я не считаю игры Ведьмака надругательством над серией книг.

А пану Анжею надо, как говорил один персонаж его книг, либо срать, либо освободить сральню! Иными словами, либо писать свое продолжение и/или сотрудничать с СДПроджект, либо заниматься другими книгами и получать профит по контракту за игры. Потому что СДюшники очень быстро учатся, и в будущем возможно даже книга из под пера мэтра будет казаться альтернативной версией и не дотягивать до "того самого качества".

[JimDiGreez 7 966]

Пан Сапковский, как любой пожилой консерватор, не может понять что человеку в современном мире маловато книги... И даже кино уже недостаточно позволяет вжиться в образ героя. В компьютерной игре человек сам отождествляет себя с ГГ, и принимает собственные решения, а не только следит за ходом авторской мысли.

Книга заставляет сопереживать, а не отождествлять себя с героем. Стоит также отметить, сопереживание не единственное, что должно быть в книге.

Очень редко когда игры, заставляют не банально отвлечься от мира, а позволяют задуматься. Игра - это ящик Пандоры. Давая возможность влиять на виртуальный мир, она в большинстве случаев отбирает идею. Внести концепцию в РПГ очень сложно из-за огромной вариативности.

А пану Анжею надо, как говорил один персонаж его книг, либо срать, либо освободить сральню! Иными словами, либо писать свое продолжение и/или сотрудничать с СДПроджект, либо заниматься другими книгами и получать профит по контракту за игры. Потому что СДюшники очень быстро учатся, и в будущем возможно даже книга из под пера мэтра будет казаться альтернативной версией и не дотягивать до "того самого качества".

Серия книг про Геральта - это логично завершённое произведение. Как выше в новости было сказано Напомним, что культовый польский писатель в данный момент работает над новой книгой, действие которой разворачивается во вселенной «Ведьмака».,но это не значит, что вновь будет продолжена история Геральта. Вполне вероятно, сюжет новой книги будет рассказывать про другое действующее лицо.

Вселенная Ведьмака лишь антураж, который возвели в абсолют в игре. Многие игроки в книге видят только Геральта размахивающего своим мечём и дилемму нейтралитета. Но это удручающе тупо.

 

ДОП.:

Как обычно, жёлтая игромания, выдрала из контекста лишь отдельные слова.

Полноценную новость на инглише можно прочитать здесь(с ответом Адама Бодовского):

http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-06-ever-wondered-what-the-author-of-the-witcher-books-thinks-about-the-games

[Verina 90]

Да по-моему тут все ясно. Продолжение в игре так или иначе является конкурентом продолжения в книге. А конкурентов обычно не любят и критикуют. Пока Сапковский не думал пописывать серию о Геральте - он относился к игре снисходительно. Как только изменились обстоятельства (автор решил продолжить свою серию) - началась активная критика.

[JimDiGreez 7 966]

Никаким конкурентом книги игра не является, скорее наоборот, Сапковский ценит игру. Она сделала его известным на западе(его довольно долгое время не переводили на английский язык). Суть реплики Сапковского в том, что нужно разграничивать игру и книгу.

Притяну за уши пример : Дюна. Даже на вторая, от westwood, а первая. Она была смесью квеста и стратегии, и по своему очень не плоха. Но разве она раскрывает всё что задумал Френк Герберт?

По мне игра, как ни была она хороша, не конкурент книге. То же самое с экранизациями. =)

[Dragn 657]

Да по-моему тут все ясно. Продолжение в игре так или иначе является конкурентом продолжения в книге. А конкурентов обычно не любят и критикуют. Пока Сапковский не думал пописывать серию о Геральте - он относился к игре снисходительно. Как только изменились обстоятельства (автор решил продолжить свою серию) - началась активная критика.

Сапковский не будет продолжать Ведьмака.

 

То что он сейчас пишет это с спинофф, который с циклом имеет мало общего.

[Sunny Puss 340]

Плевать мне что думает какой то там Сапковский о играх, даже о ЗВ что думает Лукас плевать, игры здатые и это окай.

 

Но формально он насрал на своих же ребят. Это как минимум некрасиво.

[JimDiGreez 7 966]

:facepalm:

Да ни на кого он не "насирал".

Текст интервью выдран из диалога, который тупо перевела Игромания. Новость продублировали на русском сайте фанатов Сапковского. И понеслось.

 

 

[Del-Vey 29 759]

ДОП.:

Как обычно, жёлтая игромания, выдрала из контекста лишь отдельные слова.

Полноценную новость на инглише можно прочитать здесь(с ответом Адама Бодовского):

http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-06-ever-wondered-what-the-author-of-the-witcher-books-thinks-about-the-games

При чем тут Игромания? Источник - GameBanshee, так что на них пеняй. Они взяли это из интервью и опубликовали отдельно. Но, все-таки, не то чтобы выдрали из контекста.

 

Текст интервью выдран из диалога, который тупо перевела Игромания.

На игромании не нашел, дай пожалуйста ссылку в личку.

 

Все, нашел.

[Moonway 125]

Ну как бы. Обозвал игру фанфиком и сказал, что Ведьмак закончился там где закончилась книга. Не то что бы он не прав, но явно прослеживается пренебрежение к играм и их аудитории(но за это тоже винить не могу).

 

Единственное,что меня чуть покоробило , так это то что он не особо охотно признаёт положительное влияние игры на его произведения.

[Dragn 657]

Единственное,что меня чуть покоробило , так это то что он не особо охотно признаёт положительное влияние игры на его произведения.

А что ему признавать? Продажи повысились? Да итак у саги с этим большой порядок, уж на скольких языках Ведьмак вышел задолго до игры.

[Арсинис 957]

На западе о том Ведьмаке и не особо подозревали до второй игры.

[Dragn 657]

На западе о том Ведьмаке и не особо подозревали до второй игры.

Кхем-кхем, вполне себе. Даже в Америке книги вышли.

[Drazgar 2 018]

Как раз в США ведьмачка-то почитывают и ещё как (и у них там даже есть вроде предпочитаемый перевод, как например у нас от Вайсброта). Правда всё зависит от отношения их целевой аудитории...

[Del-Vey 29 759]

Не то что бы он не прав, но явно прослеживается пренебрежение к играм и их аудитории(но за это тоже винить не могу).

Он, вероятно, думал, что в основу игры ляжет книжный сюжет. А тут, понимаешь, сделали продолжение неожиданно, и поклонники его приняли. Бедный, бедный пан Сапковский. Надругались над гением. Сначала денег отвалили, а потом надругались. Психология проститутки какая-то.

 

А что ему признавать? Продажи повысились? Да итак у саги с этим большой порядок, уж на скольких языках Ведьмак вышел задолго до игры.

Повысились. В Великобритании и США, например, только после релиза игры зашевелились и сделали перевод. Вспомни тот бум, который возник после релиза игры. Даже в России все кому не лень начали читать. Я даже в метро московском начал встречать людей, который с книжками Сапковского ехали.

[Dragn 657]

В Великобритании и США, например, только после релиза игры зашевелились и сделали перевод.

В Uk первая книга вышла в 2007 году и это не было связано с игрой, ибо это давно планировалось. В США аналогично.