Перейти к содержанию
Шершень

Обсуждение The Witcher 3

На какой платформе вы играете?  

71 пользователь проголосовал

  1. 1. На какой платформе вы играете?



Рекомендуемые сообщения

Чего ждём, чего хотим, что интригует, а что может пойти не так? Обсуждаем.

Новости

Мини-новости

 СПОЙЛЕРЫ СЮЖЕТА ДОЛЖНЫ БЫТЬ СКРЫТЫ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ТЭГОМ!

  • Поддерживаю 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UnPinned posts

Согласен практически во всем с RT, разве что с этим могу поспорить -

Я был рад когда Зайцева заменили на него, а потому:

Все таки Геральт - Зайцев лучше, на мой вкус -для меня его озвучка практически идеальное попадание в Геральта, а Кузнецов - не могу сказать что мне он не нравится (да и в целом как актер он крут), но его работа это твердая 4 - хорошо, качественно... но ни разу не идеал.

Английская озвучка - попробовал с ней как то интереса ради - гадость редкостная.  А проблема с таймингами в русской озвучки, на мой взгляд СУЩЕСТВЕННО преувеличена, если намеренно не вслушиваться и не выискивать недостатки, их можно и не заметить (кроме нескольких особо выпирающих случаев)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничуть не неадекватнее окружающего его мира. 

Да, заори на человека предлогающего тебе информацию за просто так. Очень адекватно.

Логика.

Домыслы. С тем же успехом они могли присутствовать и при английской озвучке. Но тайминги-тайминги-тайминги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, Зайцев-Кузнецов это уже дело вкуса. Оба хороши. Как по мне, Зайцев лучше вписывается в образ Геральта из первой части - более сухопарого, с другими чертами лица. Кузнецов лучше вписывается в образ Геральта из последующих игрю.

Оба лучше Кокла.

Да, заори на человека предлогающего тебе информацию за просто так. Очень адекватно.

Нервы, что поделать. Я бы скорее назвал тот первый диалог с Йеннифер во дворце Эмгыра как пример ухода не в ту степь, который следовало бы выловить при тестировании. Но, с другой стороны, Кокл и с Цири, и с Йен и с братьями-ведьмаками не выключает режим Бэтмена.

Домыслы. С тем же успехом они могли присутствовать и при английской озвучке. Но тайминги-тайминги-тайминги.

Логика. У английской локализации свой режиссер, Кейт Саксон из компании SIDE. А посему тайминги - не показатель-не показатель-не показатель. Только лишь индикатор того, что англоязычный рынок им дороже (что понятно, хотя все равно обидно что другие рынки они бросили под поезд).
  • Поддерживаю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, Зайцев-Кузнецов это уже дело вкуса. Оба хороши. Зайцев лучше вписывается в образ Геральта из первой части - более сухопарого, с другими чертами лица. Кузнецов лучше вписывается в образ Геральта из последующих игрю.

Оба лучше Кокла.

Я сразу сказал что дело вкуса. И я все еще считаю что Зайцев лучше бы справился и во второй и в третьей части) Но - каждому своё.

Нервы, что поделать. Я бы скорее назвал тот первый диалог с Йеннифер во дворце Эмгыра как пример ухода не в ту степь, который следовало бы выловить при тестировании.

Вот тут то я и не верю. Да, Геральт эмоционален то да сё, но не верю я что он так себя бы повел, понимаешь?

 

Пример 1 - " Читай не нюхай" Англ против польской. Русскую ты помнишь думаю.

Англи 3:49

 

Пример 2 - диалог с Гюнтером. Гле, куда, рассказывай и тд.
Польска

Русска

Angl

 

Хз как тебе, Кузнецов тут хуже остальных. Вот кто угодно, но не Геральт передо мной. Не складывается картинка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как по мне, опять-таки, Кокл и его абсолютная "смотрите-какой-я-крутой"-монотонность хуже всего. Поляк, к слову, держится где-то посередине.

Во всяком случае, тут еще и проблема режиссуры. Места где Кузнецов играет не туда следовало выцепить режиссеру, при записи или тестировании. Такое бывает, когда играешь, без полного знания контекста. У Кокла такого не случается, но это только потому что он идет по пути наименьшего сопротивления и монотонит всю дорогу.

  • Поддерживаю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как по мне, опять-таки, Кокл и его абсолютная "смотрите-какой-я-крутой"-монотонность хуже всего. Поляк, к слову, держится где-то посередине.

Во всяком случае, тут еще и проблема режиссуры. Места где Кузнецов играет не туда следовало выцепить режиссеру, при записи или тестировании. Такое бывает, когда играешь, без полного знания контекста. У Кокла такого не случается, но это только потому что он идет по пути наименьшего сопротивления и монотонит всю дорогу.

И вновь возвращаемся к моей оригинальной мысли. Кузнецов хуже справляется. Меня не особо волнуется почему. Потому что он сам решил эмоций добавить ( не в нашей славянской традиции быть безэмоциональным), либо режисёр тупой. Я плачу за готовый продукт и меня не волнует почему качество пострадало.

У Кокла бывают моменты когда он выдает эмоции и они к месту. Видимо режиссёр таки говорил где они нужны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, по большей части Кузнецов справляется лучше. А там, где он лажает, это объясняется режиссурой, а не актерской способностью. Что же до Кокла, то видимо у него просветы эмоций это как огрехи у Кузнецова. То бишь встречаются столь же редко.

 

Основная проблема Кокла это то, что его монотонность абсолютно мимо кассы. Он не звучит как крутой брутальный мрачный чувак. Он звучит как подросток, который корчит из себя крутого, брутального, мрачного чувака и у него не очень хорошо получается. Если уж кто и звучит фальшиво и театрально 90% времени, так это он.

  • Поддерживаю 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, по большей части Кузнецов справляется лучше. А там, где он лажает, это объясняется режиссурой, а не актерской способностью. Что же до Кокла, то видимо у него просветы эмоций это как огрехи у Кузнецова. То бишь встречаются столь же редко.

 

Основная проблема Кокла это то, что его монотонность абсолютно мимо кассы. Он не звучит как крутой брутальный мрачный чувак. Он звучит как подросток, который корчит из себя крутого, брутального, мрачного чувака и у него не очень хорошо получается. Если уж кто и звучит фальшиво и театрально 90% времени, так это он.

У меня вот какой вопрос - зачем ты споришь о том, что сугубо дело вкуса? Ну вот не нравится мне Кузнецов. А тебе Кокл. Что мы теперь, будем тут до окнчания времен друг друга уговаривать? 

Ну ок, fine by me.

 

Кузнецов для меня никогда не станет Геральтом. Слишком истеричен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что "он мне не нравится" и "он плох и истеричен" это две большие разницы. Я оспариваю второе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что "он мне не нравится" и "он плох и истеричен" это две большие разницы. Я оспариваю второе.

Второе вызвано первым. 

И вновь, второе это моё оценочное суждение, ты не делаешь ничего для того чтобы его изменить кроме как "Кокл мне не нравится".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что спор начался с того, что ты сказал что он лучше, чем Кузнецов. Оттуда и пляшу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что спор начался с того, что ты сказал что он лучше, чем Кузнецов. Оттуда и пляшу.

Я сказал что "лучше он, чем Кузнецов". Смекаешь разницу? Это как сказать что пуля в голову лучше удушения. Это не значит что Кокл бох и лучше него никого нет, но я лучше буду его слушать, чем завывания кузнецова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а я буду лучше слушать актера, который играет, а не изображает из себя ежа Шедоу. Доброго вечера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а я буду лучше слушать актера, который играет, а не изображает из себя ежа Шедоу. Доброго вечера.

Но...сейчас час дня...

НУ и слушай его потуги покричать по поводу и без. ДОБРОГО НОЧУТРА!

 

П.С. Пометка себе, внести Дитха и Леги в список "Не отвечать но ставить минусы при малейшем несогласии".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а может я все равно хочу, чтобы вечер этого дня у тебя был добрый, хоть я и не согласен с тобой на корню?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×