Перейти к содержанию
Allard

Звёздные войны: Рыцари Старой Республики / Star Wars: Knights of the Old Republic (масштабная переработка русификации)

Рекомендуемые сообщения

UnPinned posts

Ваш русификатор будет устанавливаться вместе с русификатором роликов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Damon сказал:

Ваш русификатор будет устанавливаться вместе с русификатором роликов?

Если вопрос в том, совместим ли он с русификатором роликов - да, с любым, например с тем, что можно скачать по ссылке в шапке.

Если вопрос в том, будет ли релизная версия устанавливаться сразу вместе с ним - да, для версии 1.0 я планирую толковый инсталлятор с роликами и кое-какими другими примочками в комплекте.

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Damon сказал:

Скажите, когда ориентировочно выйдет версия 1.0?

В течение месяца-двух. В зависимости от того как пройдёт повторный прогон.

  • Нравится 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мелочь:

Манаан: Мне ты не кажешься таким уж крутым. (диалог с бабой-ситхом возле места проведения гонок)

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот зараза, а я думал что это уже давно поправил.

 

Ну, поправил теперь.

Кстати, закончил с женскими строками на Тарисе... и заодно внёс немало правок и в мужские тоже.

  • Нравится 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Damon сказал:

Женские строки так быстро делаются?

По методу DialogF, это дело нехитрое. Если бы я заморачивался с .dlg-файлами, то это заняло бы гораздо больше времени. С другой стороны, на первых порах, до того как (не без помощи fanscciw'а и заморских друзей) обнаружился экзешник с поддержкой DialogF, я старался по возможности избегать гендерных строк. Поэтому, скажем, на Манаане и Коррибане их гораздо больше, чем на том же Тарисе.

(ну и, кому "так быстро", а кому сидеть над этим до трёх ночи ;))

  • Нравится 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.02.2020 в 21:39, Damon сказал:

Как в kotor tool открыть файл tlk чтобы можно было просмотреть все диалоги? 

 

В 18.02.2020 в 21:48, Allard сказал:

Tools > Open Dialogue.tlk Editor, потом во всплывающем окошке File > Open KotOR Dialogue.tlk (откроет тот что в прописанной директории игры), либо Open External Dialogue.tlk. Только кириллицу KotOR Tool всё равно не поддерживает. А вам зачем? 

Вот сколько раз говорил - используйте NWN2TLKEdit

PIC35.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Eastlion сказал:

Вот сколько раз говорил - используйте NWN2TLKEdit

Хах, меня ж спросили про KotOR Tool, я про KotOR Tool и ответил. Сам я пока пользуюсь конвертером от Fair Strides, а как закончу с женскими строками, перейду на редактор Norceno.

Кстати Дантуин всё, сегодня займусь Татуином.

  • Нравится 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Allard сказал:

меня ж спросили про KotOR Tool, я про KotOR Tool и ответил.

Спойлер

 

- Я доеду на этом автобусе до вокзала?

- Нет.

....

- А ты чего не сказал на каком автобусе можно доехать до вокзала?

- Так он и не спрашивал - на каком можно доехать.

 

В 11.09.2014 в 12:47, Allard сказал:

 Но в конечном итоге, я хочу сделать перевод, за который не будет стыдно ни мне, ни игрокам.

Можно будет, после релиза, портировать этот перевод на Андроид?

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Eastlion сказал:

Можно будет, после релиза, портировать этот перевод на Андроид?

Я буду только рад. И могу скинуть гайд от Магистра Ревана по альтернативной реализации женских диалогов, которая будет работать и на мобильных платформах.

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Allard сказал:

Я буду только рад. И могу скинуть гайд от Магистра Ревана по альтернативной реализации женских диалогов, которая будет работать и на мобильных платформах. 

Было бы очень кстати, так как меня периодически спрашивали насчёт женских. диалогов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.02.2020 в 13:48, Eastlion сказал:

Можно будет, после релиза, портировать этот перевод на Андроид?

Нужна будет помощь с женскими строчками - обращайся, помогу с технической частью по мере возможности.

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"За исправление бага с недиалоговыми репликами большое спасибо Norceno".

Что за баг с недиалоговыми репликами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×