moebius

Здесь речь об игре ГОДА, а не "всех времён и народов". К чему вы эти игры привели?

Ну назвал. А ты считаешь её игрой года?

Нет смысла ждать. Уже вполне играбельно, а через 2 года будет смотреться "не торт". /off Clapton is god.

Wasteland 2. Game of the year. Of which year? 1988? Да они там совсем обнаглели.

Какой кошмар. Шекспир перевернулся в гробу.

Не думайте. Не буду мешать. Если бы только глаголом

Надм.: "иметь ту фекалию"? Если "вежливо", то я бы, пожалуй, перевёл "да ну его на фиг!", потому что слово "shit" здесь в лоб не переводится, как и "fuck". Я же говорю, не имею ничего против, тем более, что такие переводы многим нравятся. Но я переведу по-другому (с предупреждением о ненормативной лексике, естественно), о чём тут спорить? Лучше переведите тогда в вашем стиле, например, "Shut Your Fucking Face Uncle Fucka" :D

Да ради бога. Не стоит так переживать. Это смотря кому. А чему равняется? "Чёрт"? Ну-ну. Спасибо, что объяснили. Переводчик переводит смысл, естественно. Кто-то хорошо сказал "количество эмоций". И вещь это достаточно очевидная. И таких фильмов, в которых "табуированный" перевод искажает смысл, миллион (Snatch, Seven Psychopaths и т. д.).

При том, что рейтинг предполагает ограничение именно по возрасту, разве нет? По крайней мере, формально. Это распространённое мнение среди людей, неприемлящих мат, возможно оно и верное. Но мне совершенно не близкое, а своё я не навязываю. "Fucking hell!" = "Чёрт побери!" - Вот я именно об этом. Эмоциональная окраска здесь, ИМХО, "слегка" отличается. А для меня мысль разработчика гораздо важнее мысли переводчика. Поэтому стараюсь играть в оригиналы (если они на английском) или искать адекватный перевод без "чёрт побери".

Честно говоря, не представляю, как можно адекватно перевести большинство выражений со словом "Fuck", не используя маты. Это уже не локализация, а вольный пересказ на тему. Да и рейтинг "Mature", так что дети не увидят.

Предполагаю, что Обсидианы об этом переживают... умеренно .

И это не может не радовать. Хорошо, что не пошли на поводу у подобных "организаций" и не повырезали всё, что можно.

"И того, и другого, и можно без хлеба!" Жаль, что можно выбрать только два, поэтому - рецензии и вселенные.

Обманутые ожидания, видимо, сыграли (как терминатор 3 ). А если анализировать, то... нет там "глубины". Ни сюжета, ни развития, да фиг бы с ними, с этими ущербными третьими ДНД, wizards of the coast пусть горят в аду. Просто тогда от игры "BIOWARE" (шёпотом) ждали чего-то большего. Я до сих пор помню Имоэн, Аэри, Саревока, Минска, Эдвина etc etc, а из НВН - никого (вру, Дэйлана помню). Всё субъективное ИМХО.

Я не претендую на объективность, но моё восприятие такое. В те седые годы я прошел Diablo и Baldur's Gate (все). И вот выходит новая игра Bioware (а тогда это было событие по значимости как Второе Пришествие). "Открываю, и что я вижу?" Как-то так.

Так я же о первом. Второй - получше, спору нет. Mask of the Betrayer - лучшее из НВН, тогда уж .

Что за дискриминация лысых?! Мой аватар негодуэ! :D

Извините, не знаю как тут правильно сообщать об ошибках (ctrl-Enter не работает), исправить бы: "Помимо одиночной кОмпании" -> кАмпании Вопрос в том, на что они сделают упор, на сингл или на мультик? А то ДНД - это, конечно хорошо, но хочется крепкий сингл. ИМХО, "диабло в днд" - это первый NWN и есть.

Тот неловкий момент, когда игру уже все забыли, а разработчики "так рады", заявляя о рекорде исправлений.

"Это будет последняя запись блога, так как мне больше нечего рассказывать." Вот жеж блин. А жаль, интересный был проект.

А кто знает, как там дела у мода "Fallout: Nevada"? А то как ни загляну к ним, "ну вот уже почти совсем скоро".

Тебе не спится? Мне тоже. Испортили Temple of Elemental Evil, играть же невозможно было. В VTMB жесть была ближе к финалу (общая трагедия RPG), загрузки - движок "Source" криво прикрутили. Ну и да. Лодку я помню. Но тот дом с привидениями - это очень, ОЧЕНЬ торкало. Gothic 3. Классная игра. Ну не осилили Пираньи.

Нет, не в нём, у меня за всю игру, ну, может, раз-два вылетело. Там есть (может уже исправили) сюжетный баг, который не позволяет пройти игру - не открываются порталы. Я там уже и Зиксзакса убивал и как только не извращался. В итоге, я его телепортировал, и скрипт сработал.

Пока что выглядит как анус. Но команда мощная, чего стоит один лорд Бритиш! Похоже, очередная хочумба.

Забагованная, забагованная, но не чухня, нет. Да и Wasteland в общем-то нормальная игра. Была бы. Если бы не баги.