Вы, несомненно, потратили много сил на перевод.
И, несомненно, старались сделать его качественным.
Но, судя по скринам в шапке, лучше бы эти старания пошли на что-то другое. Перевод ужасен, текст на скринах режет глаза. Не хочу принижать чьи-то реальные старания, но это ОЧЕНЬ яркий пример, что старания не равняются профессионализму.
>Я осознаю, что ты с самых Мандалоранских войн странствовала в одиночестве, но то время для саморефлексий ушло.
Топорно и просто ужасно. Постоянные союзы не к месту
>ЗДЕСЬ много того, что привело бы в ЭТО место
дважды указываем на место? Люди не говорят так, люди не пишут так.
>Сдав свои тайны
Тайны не сдают. Тайны отдают, тайны дарят. Не сдают.
Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP
в Мастерская
Опубликовано
Вы, несомненно, потратили много сил на перевод.
И, несомненно, старались сделать его качественным.
Но, судя по скринам в шапке, лучше бы эти старания пошли на что-то другое. Перевод ужасен, текст на скринах режет глаза. Не хочу принижать чьи-то реальные старания, но это ОЧЕНЬ яркий пример, что старания не равняются профессионализму.
>Я осознаю, что ты с самых Мандалоранских войн странствовала в одиночестве, но то время для саморефлексий ушло.
Топорно и просто ужасно. Постоянные союзы не к месту
>ЗДЕСЬ много того, что привело бы в ЭТО место
дважды указываем на место? Люди не говорят так, люди не пишут так.
>Сдав свои тайны
Тайны не сдают. Тайны отдают, тайны дарят. Не сдают.