rouzmoro

Да, но это вряд ли должно роль играть, текст просто не влазит в интерфейс. Возможно, стоит хотя бы отдельную версию выпустить для оригинального разрешения, где будут сокращены такие элементы. Например, left arm - левая рука, а не левое предплечье. Мод на высокое разрешение хорош, но он дико растянут и непропорционален по сравнению с оригиналом. А все перерисованные текстуры для этого мода представляют собой солянку от разных авторов, которым не хватает общей стилистики. Поэтому я пытаюсь сам перерисовать их в правильном соотношении (как на изображении ниже) и из-за этого и заметил деталь с локациями. Но с моим перфекционизмом, наверное, никогда не закончу, а поиграть хотелось бы, хоть и в маленьком разрешении)

Русификатор, конечно, потрясающий, большое спасибо за проделанную работу. Но он как-то не играбелен без High Resolution Menus, просто половину текста не видно. Но больше всего смущает, что там где загрузка игры в текстуре два окошка с синей обводкой: верхнее - для названия планеты, нижнее - для названия локации. Но и название планеты и название локации идёт в одну строчку (возможно, так было в русификаторе zog, но это неправильно) и всё это пытается запихнуться в верхнее окошко. Даже с вышеуказанным модом выглядит странно такое.