Перейти к содержанию

KlinOK

Пользователи
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    207

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные KlinOK

  1. Опубликовано

    Дорогие форумчане, и любители RPG. Давно не писал, в связи с загруженностью, понимаю, что чужие проблемы никого не е…т и всё такое,  скажу кратко:

    Цель этого проекта была полная Русификация с нуля, адаптация игры к разным полам персонажа, большие читаемые шрифты, для разных диагоналей, и конечно, полная совместимость с TSLRCM

    По многим причинам пришлось выпустить перевод в таком виде, в котором он есть на данный момент, в бете. Это не финальная версия, «ударными темпами», товарищи  Аллард и Дразгар исправляют все те моменты, которые были переведены ещё на Notabenoid . Текст редактируется, и уже приведены в порядок «Пролог и Тилос». Верю, что проект в руках людей которые завершат его и все будут довольны, и мы и все кто будет играть в эту игру, с этим переводом.

    Шрифты обновлены, под разные разрешения, и это замечательная новость. Благодарю за это  AntoniX`а.

    Шлифовка текста, не единственное, что осталось, но в середине и концовка, лучше, чем в начале. После этого останется, добавить проверку под перевод  женского персонажа, и игра преобразится.

    Сожалею что пришлось выпустить проект в виде беты, но обстоятельства складывалась таким образом, что всегда не хватало времени сделать всё, несмотря на желание. Очень долго тянул с этим решением.

    Перевод переходит под крыло Алларда и Дразгара.

     

    • Нравится 1
    • Информативно 4
    • Печаль... 1
    • ЯДРЁНО! 1

  2. Опубликовано

    Спасибо за отклик, желательно текстом, так быстрее можно будет найти нужные строки в диалоговом файле. Если же хотите прислать скрины, то лучше залить в архив (яндекс диск, или прочие файлообменники), и дать ссылку личным сообщением. Я скачаю и посмотрю.

     

  3. Опубликовано

    В 20.01.2019 в 11:27, Allard сказал:

    Не удивлён.

    Тупорылость ЕА в этом вопросе поражает. У них есть эксклюзивные права на франшизу и студия, которая сделала игру года-2003, плюс нынешняя мода на ремейки и ремастеры. Что они делают? Ничего. В то время как могли влёгкую срубить бабла и поднять хоть немножко свою репутацию.

    Ну они только отменять умеют проекты. Вот, что они делают!

    • Нравится 3

  4. Опубликовано

    4 минуты назад, Allard сказал:

    Slow down there, cowboy. Я могу тебе многослойный исходник скинуть если что, или просто версию с прозрачностью.

    Или вот это же лого, только в виде kotor2logo.tga для оверрайда.

    Было бы не плохо!

  8. Опубликовано

    27 минут назад, SNS73M сказал:

    Читал что так же переведена планета дроидов,но у меня там все на англ.Я так понимаю на gog версии перевод работает не корректно?

    Я не добавил DLG файлы для перевода, выложу скоро, как раз под 1,5 версию мода.

    • Нравится 1

  9. Опубликовано

    В 14.01.2019 в 01:19, Allard сказал:

    За неделю накопилось немало правок, в связи с чем вопрос: как часто мне выпускать новые релизы? Так и мне интереснее будет, и тем немногим, кто ещё чего-то ждёт. В связи с чем, опрос.

    Как тебе идея, выпускать раз в 2 недели обновление исправлений, если правок мало то раз в 1 месяц?

  10. Опубликовано

    4 часа назад, Keltius сказал:

    Это здорово, что не забрасываете, редактура точно не помешает. Но все равно огромное спасибо всем переводчикам:)

    Для этого и открыта публичная бета. + Обновится перевод под М4-78. (Шрифты переделаются)

    53 минуты назад, Drazgar сказал:

    Как я понимаю, буквы Ё в новых шрифтах нет и не предвидится? Оставлять эту букву в случае чего, или она из текста в конечном счёте уйдёт? Потому что сейчас мы видим вот это:

    eDigtaVHPj4.jpg

    Должны добавить, в обновлённых шрифтах. (И если можно, конкретную критику в адрес шрифтов, чего не хватает, сильно ли плохо читается, стоит ли делать разный регистр, или капсом, с заменой на другой шрифт)

  13. Опубликовано

    6320686726c83f1ec_01.thumb.jpg.a8dcab6cf4e9f2bf1b83eeec3a881acd.jpg

    Приветствую всех форумчан! Открытая бета перевода для всех желающих!

    Спойлер

    Долго это длилось, знаю, но наконец-то я готов выложить совместные труды форумчан, а также фанатов данной игры. В дальнейшем я обновлю текст, сейчас я не могу вспомнить всех, кто помогал, обновлю шапку позже, а сейчас выражаю особую благодарность 4 людям! Drazgar за огромный вклад в перевод, Allard также тянул большую ношу в переводческом процессе! AntoniX за разбор полётов и помощь с кириллическими шрифтами! С наступающим 2019-м! Всем любви, добра и счастья, играйте и шлите вести с найденными ошибками/косяками и прочим.

    Thing, дружище, ты сделал для этого всего не меньше, теперь можно и поиграть) Остальных допишу после праздников, когда протрезвею.

    Инструкция (Пока без установщика):

    Файл "Шрифт Диалоги - Крупный" или "Шрифт Диалоги" нужно кинуть и в папку с игрой по пути папка steam\Knights of the Old Republic II\Override

    и в \steamapps\workshop\content\208580\ в папки с модами, тоже в папку Override

    dialog.tlk кидать только в папку с игрой (и в папку с модами)

     

    Для "старых" мониторов - использовать из папки Меню - Оригинал. Всем остальным на выбор, Большие,Средние и т.д использовать эти шрифты из архива -> Шрифты 2019 v4.rar

     

    Русификатор KOTOR (Скоро Перезалью файлы)

    • Нравится 12
    • ЯДРЁНО! 14

  15. Опубликовано

    Всех последователей поздравляю с датой!!!!!! RPGNuke Cлава!!!!! Ав...... так, не туда понесло, в общем всех процветаний, быстрого интернета, безглючных серверов, море контента, отличных игр, море фана, и кружки эля!!!!! Ураааа.........

    • Поддерживаю 4

  16. Опубликовано

    А можно измененную версию Райдера-парня? Интересно, у него с ушами теперь все нормально? 

    Ты чё, они ж гомосеки там, прутся от парнишки, вообще тема странная, старый FaceGen который ещё использовался в обливион, позволял из 4х фоток сделать свою версию себя в ТЕСЕ, потом просто подменял в папке свою версию и чуть правил конфиг, но это детский сад, именитая компания не может оцифровать нормально фейс нескольких основных персонажей!!!! В жопу короче, их, куда собственно они и тянутся. Пусть играют сами в свои игры. Перепройду трилогию с ультратекстурами и успокоюсь ещё на годик. ИМХО

  23. Опубликовано

    Смотря как сделают, если раскроют историю (без гей романсов), проработают локации и расширят их, запилят на новомодном Frostbite Engine 4! Доработают интерфейс, расширят диалоги, кастомизацию персонажа,и прочие ништяки, не тронут RPG составляющую (я про урезание, в угоду упрощённости и бла-бла-бла) дадут норм SDK для модмейкеров. 

     

    То не глядя можно купить (ГОЛД ИЗДАНИЕ). 

    • Нам не по пути! 1
    • Поддерживаю 1

  24. Опубликовано

    Концепт крутой, StarControl II тоже был крутой, но RPG тут нет ни в описании, ни в видео, ни на скриншотах. Я бы вообще подумал, что это аркада, если бы не текст новости. Надо смотреть геймплей, пока подозрительно.

    Как думают разработчики:

    Так, у нас есть прокачка - а значит мы делаем RPG.

    У нас есть циферки в статах, их можно раскидывать - а значит мы делаем RPG.

    А что за жанр у нас, космосим, с экономическим наклоном, стратегия в реальном времени, и чего то там ещё, а ну и наверно, надо написать везде, что мы делаем RPG!!!!!

    • Поддерживаю 1

  25. Опубликовано

    Ты не можешь понять, как бета-патч загрузить? Заходишь в Steam, правой кнопкой мыши по игре в списке, "Свойства", там закладка "Бета-версии". Вводишь пароль "BETAPASSWORD" без кавычек. Профит.

    Никаких изменений, тормоза остались. А вот время загрузки даже увеличилось, при чём значительно.

    Я не говорил, что у меня стим версия, мне интересно где достать патчи на gog версию. Ибо, она у меня и стоит. Пока в стиме не прикупил. ((((
×