JimDiGreez

Сообщение из официальной группы: Пришло время очередного отчёта по русскому озвучению Risen 3: Повелители Титанов. За последнее время было проведено много работы с актёрами и сделана уйма правок игровых текстов. Крупные персонажи неуклонно движутся к завершению записи, а небольшие роли раздаются с огромной скоростью. Завершена озвучка безымянных персонажей (статисты вроде стражников и моряков), а это более 30 NPC. Уже скоро мы сможем объявить о завершении записи гнома Джаффара и покажем вам хороших актёров, имена которых мы намерено не внесли в этот список, чтобы сделать вам сюрприз. Также заметим, что у нас произошел некоторый рекаст, из-за чего персонажи вроде Дрейка пока что выпали из списка.

ПКшник бывшим не бывает. =)

Ага, читал сегодняшний пост Аларика. =)

http://youtu.be/s3-jmxWEY-U

Значит привидилось. =)

Нет, она здесь точно не используется: мимика у Пайпер неестественная. А технология называется MotionScan.

¯\_(ツ)_/¯ Мне это помогло, на десятке.=) А зоговская версия перевода устанавливается?

Это называется эффект "зловещей долины". =)

Хотите пиво Ведьмак?! печатаем на принтере, клеим на Балтику, пьём. =)

Это нормальная проблема для 64-битных систем. Секундочку... Заходим на диск C:\ , D:\ или любой ваш логический раздел диска и создаём файл CONFIG.SYS У меня подобная ошибка была, и это помогло. =)

А мне показалось, что у неё тупо мимика плохо сделана, в отличии от ГГ. =)

Просто приготовьтесь к пост-пост-апокалипсису с элементами дизельпанка, и жизнь будет проще. =)

Да, но дело в том, что некоторые игры в списке требуют большего подхода к драматургии, чем F4. Соглашусь, эти игры разного полёта птицы. Будем ждать озвучки для Ризена 3, чтобы можно было сравнить разные подходы.

А тем временем, перевод дотянулся до седьмой Альфы. Перевод сделан на 93,43%

Аааа... что за лицевая анимация! Даже в обливионе NPC двигали бровями "поактивней". О_о

Да, но часть из них, озвучить намного сложнее. =) Да и вообще, главное не количество, а качество. =) Например, сейчас готовится озвучка Risen 3. И подход к ней совершенно другой - максимальное общение с аудиторией, т.к. заказчиком и инициатором является сама аудитория.

Очепятка же: Roguelike RPG. =)

ZoG Forum Team выпустила очередное обновление перевода Darkest Dungeon до версии 1.41, который подружился со свежим игровым патчем (#11029) и избавился от большого количестве найденных ошибок в тексте. Качаем отсюда.

Ага, именно так всё будет. =)

Вот тут, под катом

Охтыж, Россия на третьем месте после США и Австралии. О_о

Играю на старом мониторе 4:3. Летает без проблем. =)

Исправил сообщение. Дело в том, что эти картинки были удалены из оригинального сообщения Винса. Спасибо за перевод. =)

Кстати, а DC издание не перелопатило баланс?