Сообщение от группы, занимающейся озвучкой Risen. Risen 3 - Полностью на русском языке
Добрый день, уважаемые читатели! Прошло немало времени с тех пор, как работа над озвучкой Risen 3 взяла старт. Это комплексный труд, включающий в себя правку текстов, адаптацию русских реплик под оригинальную длину, переговоры с актёрами и многое другое. Представляем вам список персонажей, работа над озвучкой которых частично готова или завершена полностью: – Хорас – актёр Константин Погодаев. Озвучка завершена. – Старый Безымянный – актёр Пётр «Гланц» Иващенко. Озвучка завершена. – Пэтти – актриса Татьяна Манетина. Завершена основная масса озвучки. В процессе. – Элдрик – Борис Репетур. Завершена основная масса озвучки. В процессе. Материалы отданы на озвучку: – Чани – Юлия Быстрова. – Магнус – Максим Кулаков. – Хенрик – Василий Гальперов. – Мендоса – Денис Строев. – Тения – Валерия Зимницкая. – Дрейк – Сергей Быков. – Урсегор – актёр будет объявлен отдельно. Материалы готовятся к отправке: – Главный Герой – Андрей Астров. – Мад – Михаил Кшиштовский. – Джаффар – Андрей Корзаченко. – Закария – актёр будет объявлен отдельно. Прочие заявленные и утверждённые роли ещё не обработаны и ждут своей очереди, также как и объявленные актёры и известные блогеры рунета. На демо-записи отданы материалы Ивану Лоеву, Анастасии Кулаковой, Александу Волокитину, Ярославу Шалашову, Михаилу Алексееву и Никите «Таракан» Пошлякову. Уже сейчас количество актёров перевалило через планку в 35 человек. К сожалению, на нынешний момент мы не может назвать все имена, но некоторые из них обязательно покажутся вам знакомыми.
