saruman

Поздравляю, astand, тебя явно любит Фекс!

А продолжение-то разрабатывается?

А кто их знает, в играх от Лариан чего только не встретишь, там сплошь абсурд и деконструкция. Очень неплохие абсурд и деконструкция, надо сказать :-)

Ларус на эмоциях перепутал темы. Я его понимаю :-)

Я о том и говорил. Похоже, парни спланировали и информационную кампанию. Ну что же, теперь шанс есть.

Я, как игравший, ответственно заверяю: больше похоже на Fallout, чем на Avernum. От последнего разве что плохонькая графика.

А что, они таки собрали денег? Помню, я пожалел своих кровных (скептически отношусь к тактике без перемещения партийцев), а потом забыл о проекте. Крууууто, прям жду.

Всё правильно. Для себя-то стараешься ого-го как, а на работе всё спустя рукава. Хорошие переводчики и редакторы, видимо, уходят из локализации игр в другие области перевода, где платят больше. А причём тут одножопики? Там действительно говорящие трусы Зандалора :-) Эт самое... тут наоборот очень верно и академически правильно переведено. Говорю как человек, переводивший Age of Decadence, упоровшийся латинизмами, а потом потом ещё раз упоровшийся латинизмами. И это на скрине перевод не от 1С, кстати.

Распространяется. Если вообще применять это правило, конечно же. Видишь, транскрипция превращает игровой мир в некую англоирландскую область, которой он не является. Нужно ли привешивать ему такие дополнительные значения? Я считаю, что нет. Разработчики не зря изо всех сил делают названия "неанглийскими", чтобы звучало "нездешне".

Распространённая ошибка. Не переводятся названия реального мира. Названия мира нереального переводятся и ещё как, т.к. создателями игры подразумевается, что они на понятном местному жителю языке.

То, как дьяблоид выглядит - дело десятое. Соль этого жанра совсем не в графике.

Эффекты ещё и славно комбинируются, т.е. два мага в партии - веселее чем один. Правда, у стрелка тоже есть разные элементальные стрелы - так что можно брать мага и стрелка.

Ребят, вышел новый патч с локализациями и правками для них, и наконец-то, с третьей попытки, русская локализация стала нормальной. Не фонтан, но всё понятно и особых ошибок не видно. Примерно на том уровне, который ожидаешь от первой итерации. Вот теперь я берусь за игру :-)

При всём уважении и сочувствии, парни не соберут 70к. Результат обычно виден по первым дням кикстартера, и тут результаты невысоки. Разве что появится колоссальная информационная поддержка.

Наоборот, это хитрый способ заставить луркеров регистрироваться. Только тссс! :-)

Original Sin уже есть, но нужен ещё экземпляр. Потому что, ну, вы знаете, в такую игру надо играть вдвоём а у меня тут жена есть :-)

У мну вконтакте он уже год лежит под названием Sagus Cliffs, привык :-)

У них была демка; когда деньги собирали, показывали приличный графон и всё такое. Масштабировать не смогли. Короче, они сделали, наверное, все возможные ошибки. Да, игра отменена т.к. деньги кончились.

Разрабы первый раз делали игру, спустили бабло вникуда. Слили кучу денег на охрененные мокап анимации, после выяснили, что движок не тянет такое количество анимаций. Слили ещё уйму денег на модели и текстуры. Выяснилось, что невозможно обеспечить нормальную производительность с динамической погодой и суточным циклом. Денег на переделку движка не оставалось. Короче, собранных денег им тупо не хватило несмотря на переезд в Китай. А вот опытные разработчики сразу бы оценили свои силы и средства и за те же деньги игру бы доделали. Поэтому тут я тоже сомневаюсь: 70 килобаксов это очень мало и простора для ошибки у команды нет. Зачем рисковать?

Нелинейные квесты и мультиплеер? Это что же, как в D:OS? Ну хз, что-то я пока сомневаюсь. Просят, в принципе немного, но команда неизвестная. Я уже пролетел c Forsaken Fortress, так что тут поостерегусь. На самом деле мне просто лень регать новую банковскую карту в амазоне :-)

Тут трек называется Ascent, но разве правильно не Sagus Cliffs?

Да, есть, но почему-то в круг моих интересов они ни разу не попали. Nvidia агрессивнее и отхватывают более жирные игры, такой у них маркетинг. Вот ради того же Ведьмака буду брать зелёных. Да, они разожрались, да, я их не уважаю, но их нечестный и мерзкий маркетинг работает.

Это очевидно. Но тем не менее жалею. Ведьмак, вон, наверняка тоже будет "дружить" с NVidia.

Я шовинистский кот, потому замечу, что взломанный работник был девочкой. Даже имя-фамилия мелькали. Так что не дебил, а дурочка :-) С другой стороны это НЕ важные документы, так, регистрация выполнения работы над разными мелочами. А в гугле для координации, может аутсорсеры работают. И вряд ли, скажем, диздок лежит в гугле.

Я последнюю видеокарту тоже с такими мыслями купил. Уже три раза пожалел: на Аркхэм Сити и ещё чём-то.