Si1ver

Это просто разговор. В этом диалоге не предусмотрено никаких веток, в которых его можно было бы накормить.

Что-то вы загнули малость. Повесить жену нельзя, можно в тюрьму бросить. А вот любовник таки да, смерти повинен.

Не нужно ими вооружаться, достаточно иметь в вещах.

Я написал, в чём вижу отличия. Для меня, если честно, вообще загадка, почему некоторые видят тут кальку. Понятно, что движок один, поэтому от схожести в ракурсах не уйти. Но разве РПГ складываются из ракурсов и толщины шрифта?

Именно. Пусть это будет новый Балдурс Гейт. Старый уже был - зачем его повторять? Это дорога в никуда. Повторения DOS тоже не нужно, конечно. Но я уже сейчас вижу достаточно отличий, чтобы не считать это копией. Другая система, другой мир, возможность пошагового режима даже вне боя. Интерфейс, скорее всего, тоже будет меняться, он явно выглядит черновым вариантом. Впрочем, интерфейс - это мелочь.

Я хоть и старый любитель BG, но мне пока всё нравится. Я считаю, не нужно пытаться повторить BG. Ни к чему хорошему это не приведёт, и всё равно найдётся масса критиков, которым игра по впечатлениям "не попала". Раньше и трава ведь была зеленее, нет? А если нужны те самые впечатления, стоит взять ту самую игру.

Надо сначала поговорить с Алатосом и согласиться на его задание. Тогда и в этом разговоре добавятся варианты.

В сентябре обещают.

Не знаю, было ли уже в теме. https://interplay.com/

Со шрифтами пока по-прежнему. Поддержка TTF в планах:

Да всё нормально. Наоборот, хорошо, когда мне указывают на подобного (и любого) рода несоответствия.

Хм, гляну этот диалог.

Верно.

Сомнительно, что Activision отдадут им Arcanum так же легко, как Hasbro своими разбрасывается. Вот к этим дорожка протоптана.

А его никто и не исправлял. Добавили спустя рукава новые строки в последней версии - и всё почти. Если уровень позволяет - лучше в инглише.

Каких, например? Не замечал. В оригинале тоже много его шуток вырезано было, просто для оригинала часть их можно было восстановить модом (Unfinished Business), возможно это имеется в виду?

Первой частью другой товарищ занимается. Последнее время он переносил в официальный перевод вариант Прожа. Но не знаю, насколько этот процесс сейчас завершён.

Ну, я над ним работаю. Уже больше двух лет, последний год - в единственном числе. Сейчас Бимдоги готовят к выходу патчи 2.4 для BG1/BG2/IWD и собираются издать уже готовые переводы (наш в том числе).

Если опять чего непредвиденного не случится - будет русский в грядущем обновлении бг2.