Перейти к содержанию

vladimir22666

Пользователи
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    7

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные vladimir22666

  2. Опубликовано

    11 часов назад, Surtr66 сказал:

    я не пойму зачем вообще было говорить про 23 февраля , если это не сам выход мода ...

    потому все спрашивают "когда выйдет?".
    Но получать ответ "как только, так сразу" не хотят.
    Поэтому ребятам остаётся разве что указывать даты хоть каких-то ориентиров. 

    • Не согласен 1

  3. Опубликовано

    В 30.12.2019 в 00:13, Drazgar сказал:

    Да, кстати, на всякий случай напоминаю остальной популярный ностальгический расклад: Exchange - Биржа, Ebon Hawk - "Чёрный ястреб". Планеты Тилос и Даксн. Наверное, вынесу чуть позже это всё в шапку тоже.

    Кстати, можно сделать по примеру локализации SWTOR (СВИТОР) прямо в установщике дать выбрать желаемый вариант имен нарицательных. Чтобы пользователь сам мог выбрать между ситами и ситхами, Атрис и Эйтрис, Биржей и Обменом, (в первую очередь), потом уже Тилосом и Телосом, Дксуном а Даксном, и т.д. Конечно, объем работы вырастет, но "раз пошла такая пьянка".....
    А по поводу "спайса"... В игре это чаще всего тоже звучит от криминальных элементов, так что не вижу смысла в таком сглаживании углов. Социальная реклама позволила узнать это определения людям, далеко за пределами целевой аудитории. Называть "спайс" пряностями - это то же самое, что переводить "drugs", как "медикаменты" -- это тоже можно домыслить, перевод определения тоже верный, но контекст теряется. Это выглядит как неумелый промт.. 

    Спойлер

    Безымянный.png

  4. Опубликовано

    4 часа назад, Drazgar сказал:

    Да. Разнотипный наркотик, добываемый на планете Кессель и составлявший в галактике изрядную долю наркотрафика.

    Я думаю, спайс лучше оставить спайсом. В наше время это горазд понятнее, чем "специи" или "пряности"

    • Нравится 1

  5. Опубликовано

    21 час назад, Drazgar сказал:

    Не хочу сейчас свинствовать и слишком обнадёживать, поэтому скажу, что "в течение пары недель" уже слишком громко и бахвально. Скорее всего, нет. Сейчас стахановскими темпами въё- перебираются остаточные вещи, это правда. Готовы Пролог, Перагус с "Предвестником", Тилос, Коррибан, Малакор V, большая часть диалогов на Дантуине, Ондероне с Даксном, и на Нар-Шаддаа (на этой нужно будет в последний раз всё тщательнее оттестировать, потому что там было бедствие, о котором не хотел бы ничего больше говорить, и так в Дискорде отполыхался, глядя на весь этот саботаж). Диалоги на корабле, где происходит большая часть душевных бесед с сопартийцами, тоже почти все готовы (буквально позавчера навёл большой лоск со стариной Мандалором), осталось только кое-что дописать у всех трёх барышень, и навести порядок у Аттона (без комментариев). Диалоги на Планете Дроидов - тоже всё. Только нужно будет внести в TLK журнальные записи из мода, но это будет быстро.

    Очень хочу успеть всё это к праздникам, но надеюсь, опять же, на ваше понимание.

    Ну ладно, 15 лет уже ждали, терпения нам хватит)

  6. Опубликовано

    Приветствую всех.
    Ознакомился с последними страницами обсуждения и порадовался.
    Я правильно понимаю, что вот прям почти на днях, в течение пары недель, уже появится великолепная локализация tslrcm прямо в установщике на deadlystream, а то и сразу в мастерской steam?

×