Арсинис

Она вышла, какие у кого впечатления?

Молодцы, я очень рад за них, игра и разработчики этого полностью заслуживают. Надеюсь, они хорошо заработали, также надеюсь, что это не предел.

Поскольку переводом КотОРа не занимался, то могу лишь предполагать. Можно просто сделать установщик русификатора с выбором пола героя. В одном русификаторе сделать Дарта Ревана мужчиной, а в другом русификаторе Реван будет женщиной, и устанавливать тот или иной русификатор в зависимости от выбора игрока. Полагаю, этот вариант реальный, раз ты имеешь возможность сделать перевод, где о Реване отзываются исключительно, как о мужчине. Если же не хочешь, то подкидывай монетку или делай Ревана мужчиной, чтобы не калечить диалоги, да и канон все таки.

Сделай по русификатору для каждого пола, как вариант. Если же рассматриваются только два твоих варианта, то полагаю, что особой разницы нет, поскольку оба имеют свои преимущества и недостатки. Подкинь монетку и не мучайся.

Полагаю, вместе со следующим патчем от Larian, а это, как мне кажется, в течение полтора месяца.

Они уже выпустили один патч перевода, но я бы подождал еще один. Мониторю данную тему.

Вот интересно, а как это европейские локализаторы умудряются завершать перевод вовремя, каким образом их обходят все эти беды с "разработчики вносили изменения в текст до последнего дня"? Задолбали уже! А потом выкатят какой-то промто-трэшак с кучей ошибок и багов, как это было с Дивинити.

Не таким уж hunted был и плохим...

По моему, они вполне могли бы выйти на Кикстартер. Лично я им денег дам с радостью и второй и третий раз. А лишних денег на разработку не бывает, как по мне.

Я пережил Изабеллу, смогу пережить и Йеннифэр.

Статуи меняются... ну как-то так, не скажу, что плохо, но не впечатлило.

Надеюсь, продажи одной третьей части достигнут 8 миллионов за месяц, как это делал какой-нибудь Скайрим, Диабло, ГТА.

А что-то о переводе второй части слышно?

Вторая? Я бы не отказался. Вот не знаю, стоит ли покупать это переиздание.

Ну, на самом деле именно симуляторы отношений в космическом и фентези сеттингах они и делают уже давно, забив на рпг, чего в принципе особо и не скрывают. Что касается сабжа, надо будет обязательно поглядеть ветку железного быка.

Портретики не очень, опять этот дешевый арт.

Это, как минимум, значит, что эти игры будут красоваться в качестве новинок на главной странице в магазине Steam, которым пользуются миллионы людей, абсолютное большинство которых о всяких Балдурс Гейтсах и Айсвинд Дейлах никогда не слышали и никогда бы без Оверхаул Геймс и не услышали. И никакие фикспаки они конечно бы не стали искать и качать, это удел старых фанатов. И слава этих великолепных игр, а тем более оригиналов, нисколько не пострадает от того, что им сделали переиздание с каким-то плюшками. Ты вот стал меньше любить Балдурс Гейт из-за Улучшенного Издания? Я вот не стал и никогда не стану любить меньше оригинальный БГ, даже если Улучшенное Издание было бы в сто раз хуже, да бесконечно хуже, чем оно есть, а оно не настолько плохо, а те, кто знакомится с БГ впервые, вообще большинство огрехов не заметят. Я не вижу ничего плохого, если все эти шедевры достанут с антресоли, чтобы они еще разок показали миру, какими должны быть отличные рпг. Я, как фанат, буду только счастлив от того, что мои любимые игры вновь мелькают в прессе и у них появилась новая аудитория.

Есть у всего этого один неоспоримый положительный момент, и БГ и ИВД появляются в стиме в качестве новинок. Да, сомнительны и улучшения и качество их реализации, и эта Оверхаул Геймс весьма безответственная контора, но все же чудесные игры получают какую-никакую, а вторую жизнь.

Ну, какой-то перевод не очень гладкий.

Сегодня удалил БГ с мыслью "Да все равно перевода нет, а если и будет, то не скоро".

Какой скучный трейлер, 3 минуты летания по локациям. И вообще как-то не мрачно все это выглядит, а на уровне порождений тьмы из DA... (хейт, хейт, хейт)

Анимация смерти очень сурова.

Выглядит красиво, и да, похоже на Dark Souls чем-то.

О, это добрые вести. Очень хорошо, теперь надо дождаться дальнейших новостей.

Я вот подумываю играть с английской в этот раз, там и Эмгыр нормальный, да и в целом озвучка будет технически лучше, как всегда. Вероятно, Трисс тоже будет не настолько убогой, как в русской версии.