Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 138]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[Jimbo 7]

@Nox Да где ж я обвинял то кого? Или "Это не дело" очень уж оскорбительно? Говна то сколько разлетелось во все стороны, при том что я слова плохого ни о ком не сказал) Никто Drazgar'а не обижает, успокойтесь)

[Nox 8]

В 12.04.2020 в 05:40, Jimbo сказал:

 Говна то сколько разлетелось во все стороны, при том что я слова плохого ни о ком не сказал) 

Говна? Ну не лукавьте. Ни о вас, ни в вашу сторону ни одного бранного слова сказано не было.) 

 

[gulinhern 3]

Очень рад, что ведётся работа над хорошим русификатором для игры, не знаю как можно пройти не матерясь игру с этим мерзким зоговским переводом, к сожалению, я не настолько терпелив, готов ждать сколько угодно, работяги, лишь бы окунуться в игру с вменяемым текстом, желаю удачи

[Jerald 1]

Надеялся во время карантина поиграть в любимую игру, но, походу, не судьба. "Мои" 2 недели прогноза были слишком оптимистичными. :D

[Drazgar 2 138]

Господа, тема перевода на данном ресурсе будет сейчас закрыта, в силу утраты надобности. Читайте шапку. Дальнейший ход делу будет уже в других местах. Скоро. Да пребудет с вами Сила.