Drazgar 2 018 Опубликовано 3 апреля, 2014 как в вовке. Да ладно, он-то при чём, что-то успели изменить? В варкрафте можно (было, по крайней мере) было перепаковать ресурсы с одной версии в другую локаль и получить нужный язык в нужном регионе. И в долокализационные времена существовало квестопереводное расширение. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
HankJohnson 1 776 Опубликовано 3 апреля, 2014 Да ладно, он-то при чём, что-то успели изменить? В варкрафте можно (было, по крайней мере) было перепаковать ресурсы с одной версии в другую локаль и получить нужный язык в нужном регионе. И в долокализационные времена существовало квестопереводное расширение. Сейчас клиенты делают более закрытыми, дабы избежать пиратских серверов, с читами, и прочим. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Drazgar 2 018 Опубликовано 3 апреля, 2014 Закрытый код в таких играх любят уже много лет, дело в самих близзардах, которые никогда не парились особо по поводу пиратских серверов и всячески поощряли (хоть и не без некоторых рамок) расширения интерфейса. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Feangren 751 Опубликовано 3 апреля, 2014 Да ладно, он-то при чём, что-то успели изменить? В варкрафте можно (было, по крайней мере) было перепаковать ресурсы с одной версии в другую локаль и получить нужный язык в нужном регионе. И в долокализационные времена существовало квестопереводное расширение. Это уже моды. Во времена БК больше 90% пираток щеголяли если и не с оригинальным описанием заданий, то уж точно с текстовыми англицкими репликами персонажей, хотя клиент был уже локализован. Это касалось любых неписей, начиная от булочника в Шторме и заканчивая Илюшкой. Другое дело (я как-то раньше не написал), что при локализации сторонней компанией нужно очень тесное сотрудничество из-за постоянных апдейтов. Близзы себе могут это позволить, т.к. локализуют сами. Богопротивная Иннова может, т.к. для офф рус сервера линейки из Кореи присылают апдейт, его быстренько тут правят и вшивают, задержки ну пару недель. У мэелру примерно так же. 1С этим заниматься не будет, максимум - крупные аддоны со всеми предыдущими заплатками, и то через полгода после выхода этого самого аддона. Боюсь представить, что было бы с локализацией ГВ2, возьмись за него 1С - половина контента была бы на инглише и отставание на три-четыре ливинга ))) 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
