Это ещё самое интересное было. Я читал эти книги лет в 13 и даже тогда казалось, что я староват для них.
Кстати, заметил интересную вещь (в основном по знакомым, друзьям и самому себе, так что выборка не репрезентативная, но всё же) - фанаты RPG чаще всего довольно критично относятся к книгам в жанре фэнтези, у них словно бы планка завышена. Особенно когда речь о сеттингах заходит. Там, где критики восторгаются отходом от банальных и привычных вещей и хвалят необычный мир, игравшие в Planescape: Torment со скучающим видом пролистывают дальше.
А ещё авторы фэнтези как будто живут в пузыре. Я пристально слежу за тем, что сейчас издают в жанре на русском языке, и у меня скоро глаз дёргаться начнёт от количества книг, в которых главным героем выступает очередной умелый/легендарный вор.
Возвращаясь к Dragon Age... Есть такой польский писатель Марцин Гузек - его трилогия, начинающаяся с книги "Застава на окраине Империи. Командория 54", недавно вышла на русском в издательстве fanzon.
Так вот, господин Гузек очень сильно любит Dragon Age. Даже слишком.
"Роман повествует о рекрутах, стремящихся попасть в ряды Серых Стражников, охраняющих выжившее после Чумы человечество от потусторонних сил".
"Прирожденный Стражник Дункан, князь Натаниэль, видящая Кассандра..."
У персонажей даже занимаемые должности/положение сохранены более или менее. Дункан - страж. Натаниэль - дворянин, Кассандра - видящая (в Dragon Age она seeker). Казалось бы, замени Серых Стражников на Алых, сделай стража Натаниэля и князя Дункана - и вот уже не так палевно. Но нет.
Я, конечно, сами книги не стал читать, уж не знаю, насколько там содержимое перекликается со вселенной Dragon Age, но именно эти поверхностные заимствования меня сразу и отпугнули. Они настолько неизящны, что сложно поверить в писательское мастерство автора.