Перейти к содержанию

Del-Vey

Администраторы
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    27 757

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Del-Vey

  1. Del-Vey

    Запустил Pentiment, посмотрел на русскую версию полчаса и переключился на английскую. Запороли всю работу со шрифтами, эффекты, анимацию исправления ошибок, анимацию закрашивания букв — вообще всё, что в игре связано с диалогами. Просто влупили Times New Roman на все тексты, хотя в оригинале даже шрифты у разных NPC отличаются, характер их подчёркивают.

    Сам перевод тоже дрянь. Тот редкий случай, когда лучше вообще не играть, если английского не знаете.

    1. Coyote

      Coyote

      у ZoG'ов вроде были нормальные шрифты для ру, но сам не пробовал

    2. Del-Vey

      Del-Vey

      @Kangaxx, кстати, по поводу анимаций шрифта уточню — да, некоторые есть. Но меньшинство. Большей части нет. Например, самой основной — отображение букв совсем не такое, как в оригинале. В оригинале сначала прорисовывается контур, затем они закрашиваются.

    3. beaverenko

      beaverenko

      Цитата

      у ZoG'ов вроде были нормальные шрифты для ру, но сам не пробовал

      Подтверждаю, шрифты хорошие, близкие к оригинальным и авторскую задумку сохраняют, проходил с ними пару недель назад.
      По поводу качества перевода ничего не могу сказать, оригинальный текст не видел, но не натыкался на такие места, про которые даже без исходника перед глазами можно сказать, что тебя кормят чем-то не тем.

    4. Показать следующие комментарии  Ещё #
  2. Del-Vey
    Нередко такое мнение встречал, но скорее всего у них просто такой глупый маркетинг. Если игру не перенесут на 2025-й год, то ближе к лету начнётся полноценное продвижение.
  3. Del-Vey
    Так и есть.
  4. Del-Vey
  5. Del-Vey

    Persona 5

    Del-Vey опубликовал тема в JRPG

    Жанр: jRPG Платформы: PS3, PS4 Разработчик: Atlus Издатель: Atlus Дата выхода: 2015
  6. Del-Vey

    Кинофлуд

    Del-Vey ответил Katra в теме Кино и сериалы

    Больной ублюдок.
  7. Del-Vey
    Ты имеешь в виду момент сразу после окончания трёхдневного раннего доступа, буквально первый день релиза? Первый день оценка устаканивается и скачет туда-сюда, потому что каждые несколько десятков отзывов могут повлиять на общую картину, некорректно «ловить» момент и потом делать такие заявления. Там было всего несколько тысяч обзоров. Буквально через сутки ситуация изменилась. P.S. Докатились, я Starfield защищаю, тьфу!
  8. Del-Vey
    Наоборот. Сначала были положительные, в потом в основном положительные, теперь смешанные.
  9. Del-Vey

    Кинофлуд

    Del-Vey ответил Katra в теме Кино и сериалы

    Фильм Stake Land, в русской локализации «Земля Вампиров». Не то чтобы совсем трэш, фильм неплохой, но ровно то же самое можно было снять намного качественнее. Кино снято так, словно это сериал из начала нулевых. Но это фильм 2010 года, выходивший в прокат. Там офигенный саундтрек и очень простая, но работающая история про старого охотника на вампиров, который спасает парнишку и тот к нему привязывается. И вот они вдвоём едут через постапокалиптическую Америку, где полудикие вампиры ночами потрошат людей, а днём их добивают другие люди.
  10. Del-Vey

    Kingdom Come: Deliverance II

    Del-Vey ответил Del-Vey в теме Игры жанра RPG

    Официальной информации об игре нет и не было, это фэйк. Известно о Dragon Age: Dreadwolf только две вещи — она в разработке и там будет Солас. Неизвестно даже, станет ли он главным злодеем.
  11. Del-Vey
    Они сказали уже, что неудачно упомянули элементы стратегии и пожалели, потому что путаница возникла. Будет обычная Action-RPG, в которой можно поселение менеджить на манер NWN2. Про найм армий впервые слышу.
  12. Del-Vey

    Kingdom Come: Deliverance II

    Del-Vey ответил Del-Vey в теме Игры жанра RPG

    Ещё чуть-чуть новых деталей, ради которых новость писать я не стал: Будет несколько видов арбалетов, полегче и потяжелее. Тяжёлые надо будет заряжать с помощью специального механизма; В игре появится древковое оружие; Сражения мечом, топором или булавой теперь будут сильнее различаться между собой; Появится специальная кнопочка, нажатие которой позволит поднять\опустить забрало шлема в любой момент.
  13. Del-Vey
    Собаке на сене пропишут пинка наконец-то. Жду и надеюсь.
  14. Del-Vey

    Kingdom Come: Deliverance

    Del-Vey ответил Drazgar в теме Игры жанра RPG

    @Tayon, да я чёт тупанул, не прокачан у меня бой до 20. У меня мечи прокачаны. Ввёл тебя в заблуждение, извиняй...
  15. Del-Vey

    RPG Юмор

    Del-Vey ответил TruePrince в теме Свободное общение на тему RPG

  16. Del-Vey

    Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord

    Del-Vey опубликовал a calendar event в Даты релизов

    Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord
  17. Del-Vey

    RPG Юмор

    Del-Vey ответил TruePrince в теме Свободное общение на тему RPG

  18. Del-Vey
    Скорее всего, нет. Я опустил одну деталь, потому что это косвенный спойлер.
  19. Del-Vey
    Сами Небожители же ещё. Их много разных. Но они не инопланетные, они произошли от человека. То есть классических инопланетян в игре нет вообще.
  20. Del-Vey

    Kingdom Come: Deliverance

    Del-Vey ответил Drazgar в теме Игры жанра RPG

    В смысле? Я вот вчера закончил прохождение, у меня Ведение Боя как раз 20. Какие у тебя проблемы возникли, долго качается или что?
  21. Del-Vey
  22. Del-Vey

    Вышла обновлённая версия Fallout 4

    Del-Vey ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости

    В своё время для Skyrim сделали отдельное издание, чтобы ничего не поломать. И ладно бы что-то улучшили реально. Посмотрел на PS5, это очень печально выглядит. Как будто ничего и не улучшали, даже текстуры прогнать через нейросеть не удосужились.
  23. Del-Vey
    Или можно по вечерам с мужиками гачимучи-вечеринки в бане устраивать. Мы никогда не узнаем правды.
  24. Del-Vey
    Сотни зеков сидят в тюрьме без женщин. Это уже один большой намёк.
  25. Del-Vey
    У голого Гомеза. А у игрока не было.
×