Albatross

Потому что это не слишком важно для сюжета. Он даже ответил на такие претензии:

Ну вот, я опять застрял. =) Теперь с цеолитом. Нашёл мешок в Long Beach и три у радиовышки монахов. Где можно найти ещё один? Говорят, есть где-то ещё в La Cienega, но там ничего не было при повторном посещении.

Я начал смотреть, но вскоре был оглушён воплями Джесси Кокса.

Парк Гриффит невыносим. Похоже что я застрял там из-за диалоговых багов. Вся диалоговая система игры построена на отборных костылях. Upd. Кажется, это не баг, так и должно было быть.

Ха, то ли словил баг в голливудском казино, то ли сорвал джекпот — мне дали за один выигрыш по 70-90 патронов семи разных видов.

Кому отдавать мешок с цеолитом? А то Вудсон с огромной радостью принимает кошачий наполнитель, а чистый цеолит, который в разы круче наполнителя брать отказывается.

Я уже устал от количества контента в Лос-Анджелесе. Вместо того чтобы играть приходится постоянно слушать радиопереговоры. Но тяжелее всего у манеритов — на улицах куча народу и все одновременно общаются. Наблюдать за 3-4 разговорами одновременно, посматривая одним глазом на очередную радиопередачу — сущая пытка.

Неее. Я за несколько часов игры встретил пропущенные строки лишь у Баума в Храме Титана (помогла перезагрузка) и у тётки-механика в Дамонте (перезагрузка не помогла, а пропущенные строки прописались в сейве — они отсутствовали даже после переключения на английский). Мне лень туда возвращаться.

Это что же, придётся начинать играть только через два месяца после релиза? Не все же DLC будут состоять из бород и доспехов. В любом случае, это лучше, чем продавать паки из трёх пушек за 400 Bioware Points.

Ага. Но хотя бы всё работает и реплики собеседников переведены.

У меня только один раз такое встретилось, потом всё было ок. А Бука, кажется, так и забила на перевод игры. До сих пор половина рейнджерских реплик выглядит как "X. Что вы об этом думаете?" И они ещё жалуются что им поздно выдали тексты.

Похоже что диалоги всё-таки пофиксили не до конца. Вчера проверял — всё в порядке, сегодня загрузил то же сохранение — нашёл пропавшую строку, которая была вчера. Перезагрузил — опять всё на месте. Чудеса.

Меняет. И я бы не назвал патч на 2.2 ГБ не очень увесистым. =)

Да что ж это никто не верит? =) Если бы не проверили, новости бы не было.

Для всех версий. С переводом это никак не связано, разработчики как-то усовершенствовали диалоговую систему.

Этот трезвенник десять лет жил в таверне. =)

Без геймпада оно играбельно примерно так же, как и Dark Souls 2. Разве что мышка будет полезней. И, не знаю как на геймпаде, но на клавиатуре проблема с перекатами — почему-то Харкин постоянно перекатывается не туда, куда надо. Меня уже не единожды убивали из-за того что вместо переката назад выполнялся перекат в сторону.

Бой в невесомости выглядит интересно. Но разве отдача от автомата не должна была увести его назад?

Забыл про DS2. =)

Открыто-линейны. =) Здесь нет такого простора, как в Dark Souls. Дорога в общем-то одна, но по пути встречается множество ответвлений, обходных путей, срезов (бесполезных, как правило) и тайников. Локации никак не закрываются после прохождения, в любой момент можно вернуться хоть в начало игры.

Без проблем прошёл двух первых боссов, ни разу не умер, расслабился. И тут внезапно начался хардкор. Меня стали убивать чаще, чем в Dark Souls, еле прошёл третьего босса, а теперь вообще застрял. =) Что больше всего понравилось: дизайн локаций — очень много секретов, а арены, на которых происходят битвы с боссами, могут выполнять не только декоративную функцию. Что больше всего не понравилось: расположение NPC — все они по одиночке или по двое понатыканы чёрт знает где, со всех сторон окружены противниками и при этом спокойно занимаются своими делами. Нет, ни внутри, ни даже снаружи. Даже странно.

На самом деле, перевод очень неплохой. Такого ада я не встречал. Возможно потому что пропустил обучение, которое постоянно зависало . Единственное что пока бросилось в глаза, это кривые названия и термины. Например, "доспехи для головы" (вместо шлема) или "модификатор дропов".

Машины можно и ядерными батареями заряжать.