Albatross

Вот подлость. Я трижды проходил игру и ни разу не додумался зайти к нему перед переходом в NG+.

Когда появляется возможность перераспределить навыки, таланты и характеристики? Застрял в Лукулльском лесу и не знаю что делать — начинать сначала или помучиться с плохими билдами персонажей.

А где можно надыбать такое?

Почти год назад мы опубликовали первые две части перевода дневников Чеда Мура — ведущего дизайнера Arcanum, — которые были написаны им эксклюзивно для сайта IGN за полгода до релиза первой игры Troika Games. Тогда мы так и не довели дело до конца, но сегодня исправляем эту оплошность и представляем вашему вниманию последнюю часть, которая посвящена борьбе разработчиков с багами — бичом всех игр «Тройки». Дневники разработчика Arcanum — Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

Я покупаю. Сплошная выгода и удовольствие. Скидки лучше, чем в Стиме, куча плюшек к каждой игре (плюшками для Ведьмака 3 меня просто завалили), нет упоротых региональных ограничений и DRM. К тому же, он начинает постепенно переходить на привычные, рублёвые цены.

Да, можете. Только проследите чтобы были одинаковые версии, иначе могут возникнуть проблемы.

Вовсе нет, очков предостаточно, если не увлекаться раскачкой множества боевых навыков.

В сети появился третий тизер нового проекта BioWare, анонс которого должен состояться на грядущей выставке Gamescom.

Кто там ещё из "стариков" остался, кроме Марка Дарры?

Пока не исправлены, но работа вроде бы идёт. Форум издателя закидывают указаниями на ошибки, так что администраторы собирают их и передают команде локализаторов. Ни о каких сроках не сообщается. Ах да, и ещё:

Игра не понимает картинки в .jpg, переформатируй в .png.

Отличный гайд для новичков. Особенно для тех, кому лень читать огромную внутриигровую справку. :-)

Типа "заказал пару стаканов, очнулся в морге и пытаюсь вспомнить как меня зовут"? Люблю такие сюрпризы. Я проходил Oblivion семь лет назад, но до сих пор помню незабываемый квест с "угоном" таверны.

Скорее баг. Даже при единице интеллекта добавляется 2 очка навыков за уровень. Имена, клички и термины как-то совсем паршиво переводятся. "Ten-four" — "Десять-четыре"; "Echo-1" — "Эко-1"; "Rail Nomads" — "Рельсовые кочевники".

Нет, анимация не прерывается, просто получаю урон. Правда не весь, а примерно половину или даже треть. Но всё равно неприятно.

Обнаружил что в игре куда-то пропала неуязвимость во время выполнения бэкстабов. Это подлость. Раньше они спасали в сражениях с толпой противников.

У меня даже найти их не получается. =)

Для его убийства мне вполне хватило большого меча смотрителя (вроде бы с прочностью 60) с надетым "широким кольцом связи +2". А вот копья по какой-то причине почти сразу ломались.

Кстати, с новым патчем добавили частичную локализацию. Язык можно изменить в настройках игры. Впечатления пока что смешанные. Экран создания персонажа "Hard-ass" — "Бык". Раз уж решили два других навыка перевести через с "задницей", могли бы и здесь что-нибудь придумать. "Barter" — "Меняла". Креативщеги. "Bladed weapon" — "Холодное оружие". А "дробящее" значит не холодное? "Computer science" — "Информатика". В принципе всё правильно, но пустоши не школа. Лучше бы перевели как "Хакерство" или просто "Компьютеры". "Demolitions" — "Взрывотехник". Почему не "Взрывчатка"? Нарушается общий стиль перевода. "Surgeon" — "Хирург". "Военный врач" звучит лучше, по-моему. "Mechanical repair" — "Механик-ремонтник". Хватило бы "Механика". В самой игре всё получше Надеюсь, они догадаются перевести ключевые слова, которые нужно вводить самому.

Это ужасно Открывайте на свой страх и риск Я предупреждал

Игра сильно преобразилась после этого обновления. Одно но: теперь при создании нового персонажа можно получить серьёзную психологическую травму.

Мне кажется что локализаторы опять не попали с озвучкой. Слова слишком сильно растягиваются, а голос чересчур грубый.

Увы, не от локализаций, а от издания в России.

Ещё как были.

Я проверял. Диалоги и книги переведены лучше, всё остальное — хуже.