-
Публикаций
3 133 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Весь контент Drazgar
-
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Сталкер-жыдалкер... а Космических Рейнджеров 3 так и списали самым наглейшим образом, НЕРУСИ!!! -
Один фиг вышла прямым портом с добавками, потом уже для приличия издали там, откуда она прилетела - на приставках.
-
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
А я всё думал, когда уже Andrews зайдёт в тред с комментарием про третьекотор :3- 61 ответ
-
- 1
-
Ну и молорики. Лучше поздно, чем никогда.
-
Ну вот можно придумать, конечно, что-нибудь такое, если не "мясцо" какое-нибудь, то может что-нибудь едкое, "мясочник" например. Да и ёлки-палки, я тоже не настаивал, какие грабли-то (хотя, да, у меня тоже автоматом "мясные мешки" подставляются всегда, причём без влияния каких-то переводов прошлого)? Если будет утверждён другой вариант, я даже постараюсь завалиться уже на ноту и переворошить всех "мясных мешков", которых успел разложить по полочкам в проекте русефекации TSLRCM.
-
Дык мясной мешок (мешок мяса) же. Два слова )) К слову, насчёт органиков - во второй части как раз "органиками" прямо так людей называют HK-50, и на этом на Фабрике Дроидов во второй части будет разыграно моральное противостояние между ними и сорок седьмым. Так что может возникнуть конфликт в будущем.
-
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Дело зашло гораздо дальше. И ещё я здесь об этом отписывался в октябре прошлого года, когда у автора было две новости (вторая половина сообщения). -
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Между прочим, в мире ещё со дня на месяц день ожидается рождение большущей мегарелизной версии проекта KotOR Restoration, о! -
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Нет, там для участника должна быть видна стрелка между оригиналом и переводным полем, при нажатии открывается окно, где можно добавить свой вариант. Вас же нет в участниках? Надо с Клинком чую выходить на связь... -
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Да как сказать... прямо КООРДИНАЦИИ сейчас никакой, ждём Клинка с армии, с раздачей слонов и наездами на некоторые термины, наверное )) (ну блин, не знал я, допустим, как штурмуемую Sky Ramp на Ондероне переводить, перевёл, как "Небесная Аппарель", думаю, Королева Талия одобрит ( : ). Он как раз вроде бы этой осенью должен вернуться (то бишь скоро), там уже разберёмся, а сейчас приходится полагаться на совесть и самоотверженность работающих над делом. -
Перевод отрывка из новеллы по мотивам Torment: Tides of Numenera
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Дайте мне раскуриться хорошей травой, и я вам тогда вообще остаток книги допереведу :laugh: -
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Клинку бы потом ещё не забыть провести адаптацию под последний билд. На ноте до сих пор 1.8.2, а надо 3. Но он писал, что в нужное время всё будет. Да, и если раздвоение диалогов под оба пола сработает в двойке, надо будет здесь тоже подумать, я бы кое-что там подправил... -
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Да там уже покрыт немалый кусок, надо бы только взяться и добить. У меня проблема в том, что я вместе с переведёнными фразами из целевого списка стараюсь прихватить хотя бы часть остального диалога, чтобы всё в едином тоне было. Но сейчас вот тоже отодвинулся как-то, поднажать бы на это дело... Да у нас и нет таких давно, ну осталась может пара человек, один товарищ там как-то давно зашёл, начал лепить безграмотную околесицу, я давай за ним править своими вариантами, и так и не заметил, как перевёл всю диалог-часть Фабрики Дроидов... остальных можно почистить тоже. Вопрос желания редактировать, чувак. Вопрос желания редактировать. Уже сделано достаточно, надо делать дальше.- 61 ответ
-
- 1
-
Состоялся релиз лучшего русификатора для Star Wars: Knights of the Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Если мне не изменяет память (или кто это был...) тебя туда ещё сто лет назад приглашали, ты отмурлыкался. Запиливай дверь туда, быстра! И Альбатрос там тоже, кстати, есть. Не отнекивайся. -
Поступит в "проЛажу"? Хорошая опечаточка = )
- 21 ответ
-
- 1
-
Ну переторчала малость, что ж теперь делать.
-
Ну Сатилка там была местами даже ня.
-
И он прыгает по отвесным стенам?!
-
Ну для больших размеров у нас есть Бэтмен.
-
Фига себе он банки себе нажрал какие, наверное его таки в третьей части задело, что тот бугай его дистрофаном называл ))
-
"Я не очень-то хочу ими делиться, но, пожалуй придётся" Лол. ))
-
Анонсировано дополнение Shadow of Revan для Star Wars: The Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Мда... Блаженны верующие (с) -
Анонсировано дополнение Shadow of Revan для Star Wars: The Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Например потому, что РВ давно официально списана, оставив шлейф в виде TOR'а, от которого просто так никто не откажется, пока на благодарных потребителях можно через него стричь капусту. А KOTOR'ы и прочее окончательно ушли в утиль, и никого уже не интересует популярность чего-либо там. Прибыль теперь если и будет, то с других игр. Тоже самое касается комиксов, фильмов, книг и сериалов. И вернулись не к (Planescape:) Torment, а разрабатывают духовного наследника этой игры, при этом со своими собственными истоками. -
Анонсировано дополнение Shadow of Revan для Star Wars: The Old Republic
Drazgar ответил Del-Vey в теме Новости
Третьему Котору (как и океану остальных порождений Расширенной Вселенной) уже нет места в этом мире, не мучайте себя надеждами.