Allard

Потому что интерес надо подогревать, как ваш, так и мой. Иначе он угаснет и вместо всего и сразу будет ноль без палочки. Оно нам надо? К тому же наличие версий поможет другим энтузиастам, вроде Магистра выискивать косяки, которые не были уже исправлены мной. И вообще, я тут благую весть притаранил о переводе рестора, а ты...

Ну, раз уж мы заговорили о ресторе K1...

Глянул я тут на тред рестора и не только восстановленного сейчас куда больше, чем я думал, так еще и одним из занимающихся рестором занимается никто иной как Fair Strides, ранее помогший мне с утилитой для конвертации файлов. Поболтав с ним, я договорился о том, что он предоставит файлы для их последующей русификации. Также, позвольте поделиться планами: Бета-2 - редактирование в текущем режиме. Три выборки строк, несколько сотен каждая. Ожидается в ноябре. Бета-3 - полевое тестирование. Начало внедрения строк для женских персонажей. Бета-4 RC - внедрение строк для женских персонажей.

Мне и с основной игрой пока приключениев хватит, да и вообще с прохладцей отношусь к модам.

Oh guys, you shouldn't have. Имейте в виду, что это (далеко) не финальная версия и работы продолжаются.

Будет сегодня.

Тут раньше была ссылка на скачивание. Только теперь ее нет. И на то есть причина. Весь проект KotORRT основан на русификаторе с ZoneofGames. И я как всегда не читал что написано в инсталляторе того русификатора, а именно что выкладывать его или части его нельзя без разрешения. Косяк. Поэтому я твитнул Сержанту запрос на разрешение, тот ответил. KotORRT будет выпущен в ZoG-овском инсталляторе и выложен как у них, так и у нас. Ну разве это не славно? По-моему славно.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ВЗГЛЯД НА ТО, КАК ВЫГЛЯДИТ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МАГИЯ В ДЕЙСТВИИ А именно, невероятно скучно. Да, я все еще собираюсь выпустить бету завтра. Часиков эдак в семь по Москве. Не мог удержаться от атомной цитаты: Оригинал: The Massassi were a proud race altered by the Sith millennia ago, and subsequently exterminated along with Exar Kun. This weapon was the symbol of a proven warrior. Перевод: Массасси были гордой расой, тысячу лет назад противостоявшей Ситхам, ее постоянно истреблял Экзар Кан. Данное оружие было символом опытного воина. KotORRT: Массасси были гордой расой, измененной Ситхами тысячелетие назад, и позднее истребленной вместе с Экзаром Куном. Это оружие было символом испытанного воина. Вот ведь Экзар Кун лопух, истребляет-истребляет, а истребить никак не может.

Даже на саундтрек не разорились? Судью и Overhaul на мыло! Впрочем, я их и так хотел на мыло пустить.

Окей, "Отряд самоубийц" уже на старте уделывает "Зловещую шестерку". Почему? Потому что есть тонны вещей, которыми ОС может заняться, а вот ЗШ без Человека-паука делать абсолютно нечего.

Пока что у меня больше веры в ЛегоКиновселенную DC. А из всей Лиги мне только Бэтфлек и Аквамен кажутся на своих местах. Хотя если Идриса Эльбу возьмут на Фонаря, будет инставин.

Ну, в зловещей долине-то виноваты модели и анимация, а не фреймрейт. Тридцатка это приемлимо, но Юбисофт как всегда решили попытаться надурить наивных, заявив что она лучше шестидесяти, что конечно же неправда. И про отсутствие Full-HD даже на PS4, которая явно бы потянула, они тоже "Эй, чуваки, ну вы че, ну цифры ж не главное, эй". Мрази лицемерные.

Меня голос Эцио во второй части бесил неимовернейше, особенно после первой, где Альтаира Кузнецов озвучивал. Того, кто решил что озвучившее Дезмонда существо (ну, человеком оно очевидно не является) подойдет для Эцио ответственен за то, что я не прошел вторую часть и не играл ни в одну из последующих. Рад видеть, что в Единстве будет полноценная локализация.

ОК, мой косяк. Тем не менее, жирно будет и Буку на костер.

Meanwhile Лостфильм и другие переводческо-озвучивательские артели продолжают работать за спасибо. BioShock Infinite тоже забесплатно озвучивают. А им пол-лимона подавай. Ну что ж, удачи, она им нужна. А Буку на костер за то, что сделали огрызок вместо локализации.

Ну, извини, это же не глюк какой, а принцип работы программы. Глюки зависят от многих факторов, принципы работы программы зависят от того, как они были спланированы. Да и кроме того, я верю в то, что вижу, а обратных случаев мне никто не привел. Да и кроме того, если ты активировала халявный ДАО в Ориджине и у тебя сейчас установлен ДАО, то когда сейчас зайдешь в Ориджин и наведешь на ДАО, он может тебе предложить не установить, а сразу играть и запустит тот, который есть без всяких. Я установил ДАО со стима, поверх него русификатор от KlinOK накатил, запустил Ориджин - видит, запускает, все осталось на своих местах. С другими играми от ЕА было так же. Перестраховка да и только.

Не будет. Проверено. Такая содомия только с Mass Effect 3, у которого полная привязка к Ориджину, DAO таким маразмом не страдает. Переустановить опять же не пытался. Я скачивал в стиме, потом зарегил в ориджине - и он не выеживался. Он вообще со всеми играми (кроме тех, у которых жесткая привязка вроде МЕ3) не выеживается.

Вообще Буке и прочему одинэсу пора перестать издавать RPG. А то у меня кончаются картинки на тему Харлана Эллисона.

А как это равновесие может пострадать? Насколько я знаю, вопреки народным поверьям, оставшимся со смутных времен, Стим и Ориджин в наше просвещенное время установленные игры трогают только если выйдет патч, а его очевидно не выйдет. Я Масс Эффектам русификацию менял и ничего, не выеживался Ориджин, даже когда речь шла о третьей части. А уж под стимом я чертову тучу разной фиготы ставил.

>Бука издает еще одну RPG

Ну наконец-то, а то с лета ничего дельного не было.

Это, я думаю, надо в список перлов: Оригинал: Malak will show you Republics how a war is really waged! Перевод: Малак покажет вам Республиканцам сколько на самом деле весит война! -----------------------

Я просто оставлю это здесь.

- Слушайте, господин сценарист, все конечно хорошо, но с каких щей Реван злодей? - Я НЕНАВИЖУ ГОРОХ! С диким хохотом голый сценарист SWTOR выпрыгнул в окно.

Желаю им как можно скорее закрыться. Уж больно много они о себе возомнили.