Allard

>Bloodlines 2 близка к бете Дежурная шутка про то, что так же можно сказать и про первую часть. *фить-ха!*

Нет, это классический случай так называемого косяка. Позорище, блин. Спасибо, что заметили, исправил и заменил файлы по ссылке выше.

Здравствуйте, друзья. Я думал, что последняя бета будет действительно таковой - последней. Что мне осталось совсем немного до финишной прямой. Однако, на Тарисе меня ждал неприятный сюрприз. Многие - очень многие - диалоги нуждались в пересмотре. Я всё ещё надеюсь за пару месяцев управиться со всем, и что Тарис был самым худшим примером, но не удивляйтесь, если всё затянется. Во всяком случае, вам для оценки и сравнения - бета 0.96. Помимо Тариса там ещё немало исправлений, больших и малых. Отзывы и сравнения с предыдущей версией очень приветствуются.

В программе "Верш. объекты" выключены? Если нет, советую выключить.

От себя скажу что игра откровенно клёвая и по моему мнению является лучшим, что случалось с франшизой со времён второго фильма. Не супер-пупер, но учитывая бюджет и разработчиков, я был приятно удивлён.

Запретная, тогда уж. Кстати это из вырезанного контента, потому и не вычиталось. Как, впрочем, и многие другие из этих строк. На самом деле, здесь единицы реально используются игрой. Можно отправлять это мне в личку, а не в тред? На него просто куча народу подписана, им уведомления о каждом посте идут.

Ну и да, можно не расписывать так каждый раз по отдельности для одинаковых случаев. Можно написать просто "в этих строках в слове "пришёл" не хватает буквы "ё".

Не нужно так. Я время от времени захожу в тему и всё равно бы увидел тот пост.

Эта строка и не нужна, она не используется игрой. А за остальное спасибо, поправил. Ну, окей, эту строку я тоже поправил. На всякий.

А я посчитал, что проблем не будет, потому как в английском языке слово student обозначает ученика в целом, а не только студента. Я сейчас перебираю Тарис, и понимаю что в чём-то @Razdor был прав, и во многих местах (в основном, на первых планетах) тексту не помешает хорошая редактура для повышения удобочитаемости и дабы не противоречить литературности и здравому смыслу, кою я и провожу. Размениваться на фоне этого на синонимы просто потому что - не лучшая трата времени.

Мы уже на прошлой неделе это проходили. Я и тогда сказал "оставил как было, разнообразия ради", с тех пор моя позиция не поменялась.

Гаморреанцев с Татуина грамотными тоже не назовёшь, просто они не такие безграмотные как Ворн; Хукта Джакс же безграмотным не является вовсе, он скорее "простецкий". И вопрос "почему" наверное стоит задать сценаристу. Кстати, случай не единичный: родианец Глюпор с Манаана и родианец задиравший Миссию в кантине Джавияра разговаривают на ломаном языке, а большинство других родианцев (например Лёрзи Кеш на Коррибане или продавец в офисе "Зерка" на Татуине) изъясняются вполне грамотно. Видимо, одни нормально выучили хаттский (или тот язык, на котором гаморреанцы изъясняются с другими народами), а другие нет. Окей.

Вот диалоговый файл, сконвертированный в обычный текстовый. Диалоги, незадействованные основной игрой, время от времени встречаются. Часть их восстанавливает K1R, часть - вот эта коррибанская гробница, ещё часть - комментарии Бастилы на том же Коррибане. Не знаю, восстанавливает ли это K1R или нет, но по изначальной задумке Избранный бы помог ГГ выбраться с планеты просто от греха подальше, вместо того чтобы нападать по возвращении из Храма. Плюс есть версия диалогов где племена ракатанцев называют друг друга Чёрными и Красными ракатанцами соответственно. Ну и ещё есть диалоги из консольной версии (туториал Траска) и из демки для Е3.