Allard

Ну наконец-то, а то с лета ничего дельного не было.

Это, я думаю, надо в список перлов: Оригинал: Malak will show you Republics how a war is really waged! Перевод: Малак покажет вам Республиканцам сколько на самом деле весит война! -----------------------

Я просто оставлю это здесь.

- Слушайте, господин сценарист, все конечно хорошо, но с каких щей Реван злодей? - Я НЕНАВИЖУ ГОРОХ! С диким хохотом голый сценарист SWTOR выпрыгнул в окно.

Желаю им как можно скорее закрыться. Уж больно много они о себе возомнили.

Ну молодцы, что я могу сказать. Нарушили условия контракта, а виноваты во всем пользователи. Круто. Особенно в свете того, что я что-то не заметил, чтобы они говорили покупателям ничего не выкладывать и это по их мнению было само собой разумеющимся.

ВНЕЗАПНО. Следующим номером туда пойдут Рэй и Грег.

Эм, это было повествовательное предложение, а не побудительное, лол. Только сейчас въехал к чему это ты.

[bleep!], ребят, ну это уже просто... Оригинал: When I get out of here, I will hunt Malak down like a dog. Перевод: Когда мы выберемся отсюда, я прирежу этого Малака как макаку.

Чтобы не заставлять вас, друзья мои, ждать, а заодно и назначить своей ленивой заднице дедлайн, назначаю дату релиза беты - 17 октября. В пятницу, чтобы все полтора человека смогли в выходные с бодуна попробовать.

Выделена была именно "смерть".

Вообще-то все правильно. Или ты о точке с запятой?

Daikatana делал другой Ion Storm. Dominion, Daikatana и Anachronox делали в главном подразделении в Далласе, а Deus Ex, Invisible War и Thief: Deadly Shadows делало подразделение в Остине.

Да, это будет. Так как приведенный тобой метод не применим к журналу, то везде будет "вы".

Ничего особенного. Ничего такого по чему стоило бы убиваться, и в то же время ничего такого, избавлению от чего следовало бы радоваться.

Там еще просто дело в том, что при ближайшем рассмотрении некоторые из приведенных строк нуждались в полной переписке. Еще раз, большое спасибо.

Магистр Реван: все прекрасно, но тут одна вещь - правильный вариант перевода можешь не писать по двум причинам - во-первых, я всегда открываю одновременно русский и английский TLK-шники и ищу записи по обоим и сравниваю. Во-вторых, таким образом нет нужды присылать два раза запись, в которой чего-то недоглядел. Все прозвучало грубее, чем должно бы, не пойми меня превратно - я очень благодарен тебе за помощь и если найдешь еще, присылай, пожалуйста.

Спасибо. Мне было это крайне важно знать. Просто необычайно. Ты не представляешь, как же долго я ждал этого отзыва. Спасибо, что поделился. Нет, ну правда, спасибо. Огромное. Огромедное. Огромедяннейшее.

Бедный, бедный Реван. Разве он мало в этом TOR'е настрадался?

Зато злодей был хороший и имперцы не абсолютно картонные.

Альтернатива Xzibit'у Причем в игре внутри игры время течет намного быстрее - ты проводишь там всего пятнадцать минут, а в реальной жизни тебя уже добровольцы с собаками ищут.

Из более менее нормального я всегда привожу в пример Трилогию Трауна, серию X-Wing, трилогию "Войны охотников за головами" и... ну разве что Jedi Knight если дело касается игр. А в оригинале как книга называется?

Артбук хорошо, саундтрек хорошо, карта хорошо, бюст нахрен, лучше бы вместо него фигурку сделали.

Я еще могу понять всякие там Стрит Файтеры, где эта хрень реально важна. Но Мортал Комбат по жизни крестовинный.

Не, ребят, ну это просто вишенка на торте, я считаю. Слегка спойлер ENG: Don't be lured in by these Sith lies, Bastila! Перевод: Не дай сладким приманкам Ситхов заманить тебя, Бастила! - Давай! Ну кусни разок! - Отвали, козел, я на диете! - Клубничный. Твой любимый вкус. - Н-нет! Я не могу! - И рожок сахарный, как ты любишь - Изверг! Так вот откуда ноги растут у поговорки про темную сторону и печеньки.