Allard

В Workshop-версиях модов свои Override'ы.

Спасибо!

Буду признателен.

Перловка дня: Оригинал: Thank you once again, human. And as I said earlier, don't worry about the bodies. I will take care of them for you. ZoG: Ещё раз спасибо, человек. И, как я тебе уже говорил, не беспокойся о телах. Я уберу их, или закушу ими, если будет настроение.

Насчёт кинца не соглашусь, я бы аппелировал к среднему качеству сценариев видеоигр того времени, которому KotOR и JE вполне отвечают. От сюжета и постановки большинства игр от начала до середины нулевостых хочется разбить себе лицо фейспалмом.

Ну, в принципе, можно и так.

Спасибо!

Да не, работать-то они работают, как часы. Я прошу разрешения на то чтобы использовать их в своём переводе К1.

Очень хорошо, особенно меню. На самом деле, можно мне взять их для K1?

За неделю накопилось немало правок, в связи с чем вопрос: как часто мне выпускать новые релизы? Так и мне интереснее будет, и тем немногим, кто ещё чего-то ждёт. В связи с чем, опрос.

Разработчики, знаменитые по трём багованным играм в одной студии, а теперь работающие на другую студию, знаменитую багованными играми, рассказывают про то какое у них крутое бета-тестирование. Хмм...

Замолено. Замолено. Замолено. Новые грехи: - Не закончил PoE - Не начинал PoE II и AoD, хотя куплены давно - Не прошёл Fable - Не прошёл Gothic II

Визуальная новелла\паззл про борьбу главгероя со взрослой жизнью.

Ну, слишком много лет спустя, я-таки сподобился на юбилейный второй релиз, который можно скачать здесь (чисто архив, распаковать с заменой файлов в папку с игрой. Шрифты те же, что и в прошлый раз, с ZOG-версии.). Также, товарищ ShielD сбацал по моему тексту русские видеоролики, которые можно скачать здесь (та же история, шеф, распаковать с заменой в папку с игрой). Редактирование активно ведётся, все означенные в шапке планы всё ещё действительны. Это заняло до чёртовой матери времени, отчасти потому что я сменил подход на куда более въедливый и тщательный. В этом релизе по сравнению с предыдущим переписаны несколько тысяч строк, и всё же я его рассматриваю не как бету, как я когда-то рассматривал предыдущий, а как альфу. Это - всего лишь альфа-версия, но, на мой взгляд, это заметный шаг вперёд, по сравнению с тем, что было. Но впереди ещё много работы. И да, я планирую перевести KotOR 1 Restoration, а также интересный диалоговый мод PC Response Moderation, который делает ответы персонажа игрока менее имбецильными. Но пока что, повторюсь, в самой игре ещё непочатый край работы.

То есть мне продолжать притворяться, что BioWare не существует? Нуок.

Опаньки. И где это такое чудо нашлось?

Ну уж точно больше похожа, чем шрифт меню или StarJedi.

В оригинальных роликах использовался такой шрифт: Не нужно изобретать велосипед с первым, а уж тем более со вторым шрифтами. У игры есть определённый стиль, его и стоит придерживаться.

Ну вообще-то в роликах использован тот же шрифт, что и диалоговый, а скрины выкладывали с "заглавочным" шрифтом. Диалоговый шрифт он как раз такой простой и есть. Тилос - осознанная замена, по принципу "как слышится, так и пишется".

*разбил себе лицо фейспалмом* Я как всегда, очепятка это моя вина.

Намного лучше. Note to self: надо будет мне декапитализировать меню.

https://yadi.sk/d/I_cnONynHOHxFA Вот тут я костыльно-колхозно запхнул ЗоГовские шрифты. Выглядит так себе, но диалоговые нормальные и играбельные. Распаковать в оба override'а. Работа не гарантируется... ибо, по иронии судьбы, у меня самого не работают шрифты от этого перевода, а только вот этот вот собранный мной гомункул.

Доступ к правкам ограничен, имеется у участвовавших переводчиков, координируется облачно.

Это из-за шрифтов. Будет поправлено вместе с новыми шрифтами.