Экранизация Dungeons & Dragons выйдет в 2021 году

[Yogest 702]

Окей, вот теперь я хочу чтобы Люк Эванс сыграл Дзирта.

 

Да, это упоротый каст, но мне пофиг.

Дриззта...

[Allard 6 004]

Дриззта...

Процитирую себя:

менять при переводе имена, звучащие как что-то ругательное\похабное вопреки замыслу автора (то бишь тогда, когда похабность и ругательство не были задуманы автором) это стандартная практика, в том числе и на Западе; например, во Франции батарианцев из Mass Effect окрестили butariens потому что batard (ублюдок) это довольно сильное ругательство во французском; при переводе всякого (главным образом игр и аниме) на английский это тоже случается сплошь и рядом

Дзирта.

[Jigaboo 671]

Два доширака этому господину сверху.