Darkest Dungeon переведут на русский язык

[Del-Vey 31 285]

Разработчики ролевой игры Darkest Dungeon объявили о широкой поддержке иностранных языков.

Помимо английской версии в грядущей RPG уже на старте продаж будут представлены французский, немецкий, испанский, бразильский португальский, чешский, польский и русский языки. Впрочем, касается это только текстов и субтитров, голос рассказчика в исполнении Уэйна Джуна останется нетронутым и будет представлен в оригинале.

Разработчики и дальше планируют продвигать Darkest Dungeon по всему миру, добавляя новые языковые версии. В ближайших планах японский, китайский и корейский.

Напомним, что релиз проекта Red Hook Games состоится 19 января следующего года.

[Sirius Helldog 1 474]

Картинка в шапке вызывает у меня диссонанс.

[saruman 4 401]

Картинка в шапке вызывает у меня диссонанс.

Дэл нашёл скрин одной из пользовательских модификаций.

 

озвучивание рассказчика в исполнении Уэйна Джуна останется нетронутой. 

И слава богу. Какому-нибудь древнему, страшному, иномировому, неназываемому богу.

[JimDiGreez 8 097]

Картинка в шапке вызывает у меня диссонанс.

Sex Sells. ¯\_(ツ)_/¯

[Del-Vey 31 285]

Картинка в шапке вызывает у меня диссонанс.

Заменил.

[Sirius Helldog 1 474]

Заменил.

Верни взад! XD хоть что-то светлое в атмосфере ужаса, разложения и безысходности

[saruman 4 401]

Верни взад! XD хоть что-то светлое в атмосфере ужаса, разложения и безысходности

Нашёл источник. Идея хорошая, но доведена до абсурда.

[Stefunal 1 036]

Нашёл источник. Идея хорошая, но доведена до абсурда.

ЗАЧЕМ она нападает задницей?!

[Ангорочка 2 210]

Блин, да в такой локализации и смысла-то особо нет, в комментариях Рассказчика самый смак.

 

Хотя, с другой стороны, кроме покойного Суховерко, я никого из русскоязычных актеров озвучки, способных потянуть роль Рассказчика, не припомню. В общем, двоякие у меня впечатления.

[saruman 4 401]

ЗАЧЕМ она нападает задницей?!

Чтобы показать её, разумеется.

 

Блин, да в такой локализации и смысла-то особо нет, в комментариях Рассказчика самый смак.

Может, субтитры сделают?

[Ангорочка 2 210]

А куда их там воткнуть, чтобы их было удобно читать и они при этом не отвлекали? Большая часть комментариев-то в бою идет, когда игроку и так прилично текстовой информации валится, да и просто ему в этот момент не до дополнительного чтения.

[Del-Vey 31 285]

Может, субтитры сделают?

Ну как бы да, написано же в новости, что перевод текстовой части будет.

[Sirius Helldog 1 474]

Ну как бы да, написано же в новости, что перевод текстовой части будет.

Только вот у Рассказчика нет субтитров, совсем

[saruman 4 401]

Только вот у Рассказчика нет субтитров, совсем

Вот я и говорю, что сделают их.

[Del-Vey 31 285]

Только вот у Рассказчика нет субтитров, совсем

А, ну тогда у меня для разработчиков первая награда.

 

Вот