100kg 246 Опубликовано 5 января, 2016 Wut? Это в Dragon's Dogma то большое количество текста? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Albatross 4 494 Опубликовано 5 января, 2016 Но покамест русского нет. С их сайта отрывок новости от 25.11: Завершены работы по переводу DD:DA. Перевод всех текстов игры Dragon’s Dogma завершён и она выходит на бета-тестирование. Учитывая, что на тест перевода Red Dead Redemption ушло 3 месяца (и это без DLC), для Dragon’s Dogma будет выделено времени вплоть до следующего лета, чтобы аккуратно и не торопясь всё проверить и поправить. А проверять будет много чего. RPG проекты, особенно с открытым миром, всегда славились большим количеством текста и высокой продолжительностью прохождения. Dragon’s Dogma полностью оправдывает это утверждение. Как-то раз играл с их переводом и у меня, мягко говоря, сложилось впечатление что они вообще ничего не тестируют. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Insane 37 Опубликовано 5 января, 2016 Как-то раз играл с их переводом и у меня, мягко говоря, сложилось впечатление что они вообще ничего не тестируют. Играл с их переводом в Valkyria Chronicles, Catherine и чуть-чуть Ni No Kuni - всё, вроде, нормально работало. Другое дело, что они японские игры с английского переводят, но лучше так, чем никак. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
