Disco Elysium

[GR3k 1 089]

• Разработчик: ZA/UM
• Издатель: ZA/UM
• Платформы: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch
• Дата выпуска: 15 октября 2019 года

 

Я не могу подобрать слов для точного описания моих впечатлений от Disco Elysium! За то время, что я успел наиграть, у меня в голове и на лице был практически весь спектр эмоций. Но больше всего меня на ха-ха пробила возможность, найдя пластиковый пакет, собирать бутылки и сдавать их потом в магазине, нарядившись соответствующим образом.

Сам английский в игре вроде и несложный, но его много, очень много. Наверное, если бы я вчитывался в каждое слово, далеко бы я не прошёл. Бегло читаю текст, пытаясь вникнуть в его суть, но даже с таким темпом однажды где-то реально минут 15 тупо разговаривал с одним персонажем, пытаясь вникнуть в суть разговора, читая всё подряд. Если я пройду её хотя бы раз, не знаю, захочу ли я её проходить повторно, посмотрим. Наверное, буду ждать русскую локализацию.

[GR3k 1 089]

24-го января выпустили патч для тех кто не ищет легких путей. Описание на инглише:

Спойлер

Welcome to Hardcore True Detective mode. The city at the end of the world just got more existential.

So, what's different about Hardcore Mode?

YOU'RE GONNA FAIL MORE
You'll fail more. That's a fact of life in Hardcore Mode. The difficulty of every Check goes up, bringing your chances of success down. Solving this case without being a Total Disaster Cop is even harder than normal. On the bright side, you'll have more to be proud of if you do solve the case, even if your dignity got left behind with the Union of Moribund Alcoholics. And the Cuno. And Klaasje. And -- well, just take your victories where you can.

YOU'RE GONNA BE POORER
The pornographically poor people Martinaise have even less money to drop, meaning there's less for you to pick up. Lining your pockets with that delicious lucre is going to be nigh on impossible. Better get used to picking up every scrap of tare you can find. At least Roy still gives okay deals in his pawnshop, as you sell off your material wealth for a pittance. You've always had to hustle to survive. Now you've got to hustle more.

YOU'RE GONNA GET SCREWED BY BIG-PHARMA
What's more, pharmacutical prices have gone up. That's right! Failing costs you even more. Not only are your favorite over-the-counter drugs are more expensive -- they don't even heal you as much. Even if you find a forgotten stash in the streets, it won't be as good. That's how they get you though, isn't it? They charge you more for less, and make a killing as you die.

YOU'RE GONNA LEARN TO LOVE DRUGS
If you weren't a fan of booze and cigarettes before, let alone the hard stuff -- well, good luck to you. Life's a lot more bearable with those pick-me-ups. When all other help abandons you, and your sweet drugs are all that's left, it'll be harder to resist the call. Sweet ciggys to clear your head, an extra drink to build up your courage. Hardcore Mode makes it clearer how Martinaise fell into disrepute. No wonder there's a drug problem when folks have nothing else to turn to.

YOU'RE GONNA TREASURE YOUR CLOTHES
The few posessions you do have become more important. That FRITTTE Plastic Rain Coat never protected you so good. Your Amphibian Sports Visor always helped you find stuff, but that stuff never mattered so much. Those Flare-Cut, though, and those Green Snakeskin Shoes -- you might want to lose them before you try to make any jumps.

YOU'RE GONNA THINK MORE CAREFULLY
You've got to be cafeful with what goes in your head, too. You've got to plan carefully what you start thinking and when. The Thought Cabinet debuffs are more painful when you're already more liable to fail. Can you really afford to indulge your Superstar fantasies for a few hours when it's already harder to think straight? On the flip side, the bonuses thoughts offer might push you down paths you wouldn't take otherwise. Maybe it's not sexy to be a Boring Cop, but that extra stability might really help you out.

YOU'RE GONNA WISE UP FASTER
There is one saving grace you have in Hardcore Mode. The self-help books, at last, are right: Failure builds character. In this worse world, you'll gain token amounts of extra XP every time you finish a Task. You'll lever faster and higher, if only marginally. You'll be able to become a more well-rounded cop, better than you ever were before. So that's something, at least!

LOOKING BACK
Again, Hardcore Mode isn't for everyone. But if you've loved this strange story in this forgotten city, it's a way to experience it from a new perspective -- a Martinaise perspective. For those of us here at ZA/UM, who've already spent hundreds of hours playing, this new mode been a wonderful chance to revisit the game in a fresh way.

Good luck, detective.

 

[Twister 335]

Это совершенно потрясающая игра. Это не то, что "лучшая RPG", это в целом одна из лучших игр в которую я играл. Рекомендую всем кто владеет английским - попробовать. Такие вещи нельзя пропускать. А всем кто не владеет английским желаю не забыть об этой игре к моменту выхода перевода. 

[GR3k 1 089]

Вчера ещё перевод был 26%, а сегодня уже 52%:

[Larus 7 422]

1 час назад, GR3k сказал:

Вчера ещё перевод был 26%, а сегодня уже 52%:

Отличные новости.

[GR3k 1 089]

62%:

[GR3k 1 089]

Обновили статус перевода - 78%

[GR3k 1 089]

WTF тут происходит?

 

Спойлер

[Yogest 707]

[Yogest 707]

[Naliestro 202]

Раньше марта и выхода расширенной версии все равно релиза не будет.

[Yogest 707]

[Larus 7 422]

В 19.12.2020 в 15:21, Naliestro сказал:

Раньше марта и выхода расширенной версии все равно релиза не будет.

Тоже верно.

[Naliestro 202]

3 минуты назад, Larus сказал:

Тоже верно.

А вот и нет. Буквально вчера  в твиттере офаккаунт заявил, что релиз русской версии будет до мартовской обновы, правда, я все равно не вижу смысла не подождать файнал ката.

[Larus 7 422]

@Naliestro Я наверное всё-таки подожду Final Cut'a. Ибо чего бы и нет)

[Naliestro 202]

Я тоже, перепроходить лучше уже с допконтентом) 11 марта не за горами