Гипнотизёры в Project Eternity

[Albatross 4 656]

  В 07.10.2013 в 16:30, QweSteR сказал:

\\пропустили свежую новость про Вэстлэнд 2...

Читать больше  

Не пропустили, будет немного позднее.

[Needle 117]

  В 07.10.2013 в 10:13, Albatross сказал:

В оригинале cipher. Лучше ничего не придумали. Гипнотизёр хотя бы по смыслу подходит. Но если есть другие варианты, буду рад услышать.

Читать больше  

Гипноз воздействует на сознание, cipher на душу. Я просто где-то еще видела "гипнотизера", поэтому спросила.

"Манипулятор" (тоже где-то видела этот вариант) лучше звучит как по мне, хотя до оф.перевода трудно говорить как будет правильнее.

[TiRTo 94]

  В 08.10.2013 в 01:58, Needle сказал:

Гипноз воздействует на сознание, cipher на душу. Я просто где-то еще видела "гипнотизера", поэтому спросила.

"Манипулятор" (тоже где-то видела этот вариант) лучше звучит как по мне, хотя до оф.перевода трудно говорить как будет правильнее.

Читать больше  

 

Если бы официальный перевод всегда был показателем правильности...

 

[Albatross 4 656]

В любой непонятной ситуации лишний магический класс можно обозвать "чернокнижниками". Мне кажется, в официальном переводе так и поступят.

[QweSteR 86]

  В 07.10.2013 в 17:45, Albatross сказал:

Не пропустили, будет немного позднее.

Читать больше  

 

Соглашусь. Не буду говорить, что кому лучше. Авторитет РПГНюк дороже. Я про возможные копирайты. Т.ч. жду вашу версию, обсудить интересно.

[Larus 7 438]

  В 08.10.2013 в 06:59, Albatross сказал:

В любой непонятной ситуации лишний магический класс можно обозвать "чернокнижниками". Мне кажется, в официальном переводе так и поступят.

Читать больше  

Люблю это слово - чернокнижники. Но тут все же не подходит)

[Норато 1 204]

Хех, месмера

[Needle 117]

  В 08.10.2013 в 06:59, Albatross сказал:

В любой непонятной ситуации лишний магический класс можно обозвать "чернокнижниками". Мне кажется, в официальном переводе так и поступят.

Читать больше  

"Пурпурнокнижник", мб? Чтобы придерживаться концепции "узнаваемая оригинальность". 

[Drazgar 2 106]

Ну что вы всё издеваетесь на русским языком, товарищи?   Есть же термины хорошие, которые можно подтащить под смысл. Тайнописец, например, или криптомант.

[Needle 117]

  В 10.10.2013 в 22:47, Drazgar сказал:

Тайнописец

Читать больше  

Тот самый пресловутый писец, который подкрадывается незаметно?

 

  Показать контент

 

[Drazgar 2 106]

Я ничего не имею против полярных лисичек, но тема обсуждения всё таки немножко другая, вроде бы  :laugh: