Новое название, сайт и трейлер Project Eternity

[Пламенный Рыцарь 10]

Хорошо, что уже есть стабильное название. Это придает больший вес и силу образу, скажем так, проекта. Да и красиво это смотрится.

[Larus 7 414]

Только теперь ещё по середине буковка "о" =)

 

Черт, и в правду)

ТЫ ПОСТАВИЛ ЛОККИ ПЛЮС!!!! Кайся смертный, моли у неё прощения!

[JimDiGreez 8 098]

Онет! Кара меня небесная адская настигнет!

[Larus 7 414]

Онет! Кара меня небесная адская настигнет!

Срочно заминусуй пять её постов!

 

Вообще, а почему Pillars? Нигде не говорится?

[Del-Vey 31 303]

Вообще, а почему Pillars? Нигде не говорится?

Не-а. Но звучит, конечно, запредельно пафосно. "Столпы Вечности". :facepalm:

[Elhant 1 935]

Вот поэтому не надо такое на русский переводить.

[St_Lokki 974]

 

Вот поэтому не надо такое на русский переводить.

Зато сколько сразу толкований можно выдать. И для шуток поле найдется.

[Larus 7 414]

Вот поэтому не надо такое на русский переводить.

Оно и в оригинале в меру пафосно звучит)

[Elhant 1 935]

Но на русском еще и глупо) А против пафоса ничего не имею.

[JimDiGreez 8 098]

Не-а. Но звучит, конечно, запредельно пафосно. "Столпы Вечности". :facepalm:

 

Разработчики уже староваты... =)

 

Вероятно имеется ввиду не столпы, а именно что-то вроде опоры?

 

 

pillar ['pɪlə]

Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

4)

а) столп, опора; оплот, основание

the pillar of the faith — основа веры

He had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man. — Он был человеком с весом в своём кругу - мудрец, опора общества, человек образованный.

 

[Elhant 1 935]

Или те кристаллическо-каменные монолиты, что сзади названия?

[JimDiGreez 8 098]

=)

Возможно они и являются оплотом экзистенциальной "вечности".