1С-СофтКлаб издаст Dark Souls II на территории России

[St_Lokki 974]

 

Я Kingdom Come: Deliverance планирую проходить на чешском

Не могу не вспомнить:

 

Сижу в редакции. Листаю чешский Maxim. Меня хлебом не корми, дай в славянских наречиях покопаться - я прямо как корсар перед кораблем с сокровищами себя ощущаю. Хватай, ребята, тащи и рви! 

Разворот. На развороте ныряльщица в ластах в обнимку с акулой.

Ну, акула. Ну, ныряльщица. Ну, подумаешь.

Но как это звучит по-чешски!

«ЖРАЛКА И ПОТОПЕШКА»

(с)

[JimDiGreez 8 098]

«ЖРАЛКА И ПОТОПЕШКА»

 

Это взаимно для чехов. Есть русский зоомагазин "Домашний питомец", по-чешски питомец - это дурак, дебил. =)

[welliz 211]

Вроде бы тут люди с наличием определённого культурного уровня собрались. А впечатление такое, что на сходку трактористов попал.

[Del-Vey 31 303]

Вроде бы тут люди с наличием определённого культурного уровня собрались. А впечатление такое, что на сходку трактористов попал.

Сноб. =)

[Larus 7 414]

Вроде бы тут люди с наличием определённого культурного уровня собрались. А впечатление такое, что на сходку трактористов попал.

Ах ну да, конечно! *поправил бокал с виски и затянулся сигарой* Я бы выдал в таком случае комментарий который подчеркнул бы превосходство русского языка над варварским польским. И что в крайнем случае, я готов играть слушая озвучку варваров с европейских островов. Но это в крайнем случае.

Но не буду)

[JimDiGreez 8 098]

Ах ну да, конечно! *поправил бокал с виски и затянулся сигарой* Я бы выдал в таком случае комментарий который подчеркнул бы превосходство русского языка над варварским польским. И что в крайнем случае, я готов играть слушая озвучку варваров с европейских островов. Но это в крайнем случае.

Но не буду)

 

*Запивая кислый (по мнению европейцев) хлеб хмельным мёдом.*

Ну.. с историко-лингвистической точки зрения, восточнославянская группа более "варварская", т.к. в эпоху феодализма функции литературного языка выполняли чужие языки: на Руси — старославянский язык, диалектной основой которого стал один из говоров южных славян — солунский диалект болгарского, на котором говорили Кирилл и Мефодий; в Чехии и Польше — латинский язык.

[welliz 211]

Ах ну да, конечно! *поправил бокал с виски и затянулся сигарой* Я бы выдал в таком случае комментарий который подчеркнул бы превосходство русского языка над варварским польским. И что в крайнем случае, я готов играть слушая озвучку варваров с европейских островов. Но это в крайнем случае.

Но не буду)

Если что, то в польском языке исконно славянской лексики куда больше, чем в русском, патриот. =))

[Larus 7 414]

Если что, то в польском языке исконно славянской лексики куда больше, чем в русском, патриот. =))

Дыа, но это не мешает мне выборочно не любить этот язык

[JimDiGreez 8 098]

Если что, то в польском языке исконно славянской лексики куда больше, чем в русском, патриот. =))

 

Ну некоторые слова в польском более приближены к праславянскому языку, но в целом, он также изменился как и русский, не говоря уже о том, что на него довольно сильно влияли немецкий, французский, украинский и русский языки, из-за постоянного изменения границ и дальнейшее попадание под влияние других языков.

Последним максимально приближенным к праславянскому - это древненовгородский диалект. В нём отсутствовали второя палатализации и в некоторых корнях слов третья палатализация.

 

С историко-лингвистической точки зрения, в XI-XV вв. совокупность местных идиомов Новгородской земли образовывала пучок диалектов, развитие которого в самостоятельный язык было прервано с концом новгородской независимости и включением Новгородской земли в состав Московского государства (т. е. это своего рода предъязык, которому не суждено было развиться дальше этой фазы)

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект.

[Del-Vey 31 303]

Предлагаю камрадам лингвистам, обнявшись с камрадами славянофилами, проследовать в соответствующий раздел, создать там соответствующую тему и обсуждать сколько влезет.