Новая демонстрация русской озвучки Risen 3

[Del-Vey 31 328]

Преданные поклонники Risen 3: Titan Lords продолжают свой крестовый поход с целью получить финансирование на запись дубляжа для игры.

Собрав свыше 115 тысяч рублей, они опубликовали новую видеозапись, демонстрирующую уже готовые части перевода, в числе которых озвучение сестры главного героя по имени Пэтти.

Если вы желаете помочь амбициозному проекту рублём, то сделать это можно здесь. До окончания сбора средств остаётся ещё 60 дней, а потому финальная цель в 175 тысяч рублей выглядит вполне достижимой.

[Stefunal 1 036]

Ссылки нет.

[Del-Vey 31 328]

Ссылки нет.

Теперь есть.

 

P.S. Пока новость писал они с 113,800 до 118,300 добрали. Прошло два часа и уже 121,000. Наберут. Ролик, видимо, толчок дал дополнительный.

[GrID 2 941]

Озвучка хорошая. Проблема в том, что игра так себе. Я был бы рад, если бы озвучили что-нибудь другое, благо таких игр немало. Но сам факт положительного прецедента уже радует.

[Kyasubaru 2 095]

Кстати там даже Пётр Гланц пообещал помочь проекту.
 

Я был бы рад, если бы озвучили что-нибудь другое, благо таких игр немало. Но сам факт положительного прецедента уже радует.

Бери пример с автора этой затеи, найди студию озвучки и сделай сбор денег 

[Крэй 1 031]

Не понимаю этих телодвижений. Игра действительно на любителя, кто хотел - уже давно прошёл. Озвучка хоть и не плоха, но лично я всё равно предпочитаю английскую озвучку и русские субтитры.

[Joruba 7]

Нормальная игра. Такой прямо крепкий B. Хуже первого ризена, лучше второго.

 

Преданность людей делу впечатляет, стараются.

[saruman 4 401]

Озвучка хоть и не плоха, но лично я всё равно предпочитаю английскую озвучку и русские субтитры.

В английской озвучке голос ГГ отвратителен, слушать невозможно. Актёр изо всех сил выжимает из себя пЕрата, а надо бы озвучить как положено, нейтрально, по-человечески.

[Sha Gojyo 516]

Очень приятная озвучка. Если у ребят все получится, буду чертовски рада прецеденту альтернативы озвучки и русификации от Буки. Лучше уж отдавать деньги энтузиастам своего дела, чем чувакам, которые только через гугл транслейт переводят. 

[Румумзик 45]

Не знаю... Мне вообще не нравятся сборы денег на что бы то ни было. Безусловно, это очень субъективно, но ощущения как от общественного туалета. Скажем так - от чистого общественного туалета. Вот вроде ты в него вошёл, вроде всё нормально и даже прилично. Но когда вышел - всё равно есть какое-то чувство........

[Joruba 7]

ощущения как от общественного туалета

Вот точно такие же ощущения от прочитанного комментария возникли.

[Румумзик 45]

Вот точно такие же ощущения от прочитанного комментария возникли.

 

Значит - мы друг друга поняли

[Kyasubaru 2 095]

Не понимаю этих телодвижений. Игра действительно на любителя, кто хотел - уже давно прошёл. Озвучка хоть и не плоха, но лично я всё равно предпочитаю английскую озвучку и русские субтитры.

А что понимать? Часть народа привыкла играть в игры PB с русской озвучкой, до этого все части Gothic и Risen были озвучены на русском, английская озвучка по крайней мере в трилогии Gothic и первом Risen выворачивает уши наизнанку почти как отечественная поп-музыка, соответственно часть народа осталась разочарована локализацией. 

[Joruba 7]

Я очень скучаю по сакраментальным "Нууу..." "Я...." "В самом деле."

[v013 166]

В первой был Чонишвили, сейчас о таком голосе даже мечтать смешно.