«Дорога к Вечности. Часть 1» — Фильм о создании Pillars of Eternity с русскими субтитрами

[Del-Vey 34 406]

Единственное, что меня смущает- это слухи которые ходят о том, что локализации не будет в срок. Во первых на форумах, во вторых мне продавец звонил, после моего предзаказа и предупредил, что мол не будет даже субтитров и не хочу ли я отменить заказ. С одной стороны и разработчики обещали русский( одно из обещаний кикстартера) и в бете видно что он прогрессирует, а с другой стороны- откуда-то слухи и паника то берётся и если софтклаб действительно ответственен за  перевод на русский, то проблемы  могут быть( divinity OS)а в качестве отмазы" мы целиком заняты переводом ведьмака 3 и не успеваем в срок". Надеюсь что они просто издают в россии и никаким боком не относятся непосредственно к процессу перевода

Знаю только, что дисковая версия задерживается, может это имелось в виду.

[Kyasubaru 2 094]

…а в качестве отмазы" мы целиком заняты переводом ведьмака 3 и не успеваем в срок". Надеюсь что они просто издают в россии и никаким боком не относятся непосредственно к процессу перевода

Ну ты сказал, СофтКлаб это чёртовы монополисты крупнейшая контора по локализации и издании PC и консольных игр в СНГ, их доля в СНГ 80%, так что Ведьмак глупо звучит в качестве оправдания. 

[JIord 2]

Ну ты сказал, СофтКлаб это чёртовы монополисты крупнейшая контора по локализации и издании PC и консольных игр в СНГ, их доля в СНГ 80%, так что Ведьмак глупо звучит в качестве оправдания. 

Ну это как вариант привёл, никто же не скажет мы просто не успели из-за того, что взяли больше чем тянем, извините. Всегда есть отмаза: если не ошибаюсь с дивинити они сказали что виноваты разрабы т.к не дали вовремя материалы для перевода, но это их слова, а как было на самом деле мы не знаем

 

Знаю только, что дисковая версия задерживается, может это имелось в виду.

Значит всё-таки софт клабы напрямую переводят на русский? Жаль, если бы этим занимались обсидианы в лице какого-нибудь подотдела, то был бы гораздо спокойнее. 

[Del-Vey 34 406]

Ну это как вариант привёл, никто же не скажет мы просто не успели из-за того, что взяли больше чем тянем, извините. Всегда есть отмаза: если не ошибаюсь с дивинити они сказали что виноваты разрабы т.к не дали вовремя материалы для перевода, но это их слова, а как было на самом деле мы не знаем

Ну да, они говорили, что за несколько дней до релиза им прислали тексты с кучей обновлений. 

[JIord 2]

А можно будет предзагрузить заранее, ничего не известно об этом?

[Albatross 4 762]

А можно будет предзагрузить заранее, ничего не известно об этом?

Пока что нет.

[JIord 2]

Пока что нет.

Да в стиме пока нет, но может быть проскальзывала информация, что числа 23-25 будет открыта предзагрузка? хочется на выходных засесть, но с моим интернетом и если она будет доступно ровно как указанно в стиме(через 5 дней и 23 часа) то вряд ли это получится

[Albatross 4 762]

А можно будет предзагрузить заранее, ничего не известно об этом?

Всё-таки известно. Разработчики подтвердили что предзагрузка будет. Но дату и время пока нигде не указывали. Возможно, предзагрузка начнётся когда бэкерам раздадут ключи, то есть 23-24-го.

[JIord 2]

Всё-таки известно. Разработчики подтвердили что предзагрузка будет. Но дату и время пока нигде не указывали. Возможно, предзагрузка начнётся когда бэкерам раздадут ключи, то есть 23-24-го.

Приятная новость, но откуда это известно? В интернете искал- не нашёл такой информации + в стиме указано, что будет доступна через 4 дня 22 часа( т.е 26 числа), разве если есть предзагрузка, то в статусе игры не должно быть прямым текстом написано предзагрузка будет доступна такого-то числа?

[Albatross 4 762]

Приятная новость, но откуда это известно?

Спросил у разработчика. Он ответил, что они "планируют сделать предзагрузку в Стиме".

[JimDiGreez 8 269]

Спросил у разработчика. Он ответил, что они "планируют сделать предзагрузку в Стиме".

 

Deal With It :)

[noble 30]

вот ещё по поводу предзагрузки

[JIord 2]

Предзаказал в стиме игру. Сначала hero edition, потом отпустила жаба и решил у любимых разработчиков взять royal edition. Купил апгрейд,но в статусе игры в стиме ничего не изменилось. Как было указано в списке игр "pillars of eternity куплена" так и осталось. Разве при обновлении не должно было стать в виде "pillars of eternity royal edition куплена" или как-то по другому. Может оно конечно так и должно быть, но с другой стороны не возможно понять изменилось что-то или нет?

[Del-Vey 34 406]

Предзаказал в стиме игру. Сначала hero edition, потом отпустила жаба и решил у любимых разработчиков взять royal edition. Купил апгрейд,но в статусе игры в стиме ничего не изменилось. Как было указано в списке игр "pillars of eternity куплена" так и осталось. Разве при обновлении не должно было стать в виде "pillars of eternity royal edition куплена" или как-то по другому. Может оно конечно так и должно быть, но с другой стороны не возможно понять изменилось что-то или нет?

Вероятно, так и должно быть. Не вижу причин особое издание представлять в качестве отдельной игры. Там же изначально не было написано, что куплено Hero Edition.