«Дорога к Вечности. Часть 1» — Фильм о создании Pillars of Eternity с русскими субтитрами

[Del-Vey 31 328]

Я на себе это ощутил, благодаря истории появления "герцогского рулета", концовку которой я так и не узнал.

Спойлер

Отец рулета - дворецкий!

[Larus 7 414]

Аколиты даже на нюке аколиты)

Аколиты... да я, мать его, целый Папа.

 

По локализации вопрос - кто отвечает и как качество?

[Grimuar Grimnox 261]

Субтитров в скачанном видео нет, но молодцы, конечно, что перевели.

[Allard 6 010]

Субтитров в скачанном видео нет, но молодцы, конечно, что перевели.

Субтитры заливаются на ютуб отдельно от видео, чтобы их можно было включать-выключать в ютубвском плеере по выбору пользователя. Само собой, в скачанном видео их не будет, это софтсаб, а не хардсаб.

[Блохастый 320]

Не сладка жизнь независимой студии.

[Windwald 130]

Чёрт бы меня побрал, они с такой увлеченностью рассуждают о своем проекте, что это напомнило мне теплые ламповые нулевые. Ещё один повод ожидать либо шедевра и классического "возрождения жанра", либо... ну, Саус Парк же вышел весьма тортовым, как по мне. Не, я верю в этих чуваков.

 

Спасибо за видео.

[Adews 15]

А вторая часть будет? :sorry:

[Allard 6 010]

А вторая часть будет? :sorry:

Не по адресу вопрос. Это Обсидиан спрашивать надо.

[JIord 2]

А будет как-то реализовано влияние класса персонажа на прохождение( хотя бы парой фраз : "ты друид бла-бла-бла" и т.д,) раньше обсидианы всегда делали хотя бы минимум такого влияния, будет ли сейчас что-то похожее может слышал кто? 

[Del-Vey 31 328]

А будет как-то реализовано влияние класса персонажа на прохождение( хотя бы парой фраз : "ты друид бла-бла-бла" и т.д,) раньше обсидианы всегда делали хотя бы минимум такого влияния, будет ли сейчас что-то похожее может слышал кто? 

Скорее всего. При создании персонажа есть не только выбор класса, но и выбор национальности героя, а также его общественной принадлежности, от наёмника и паломника до дворянина или купца. Все эти вещи дают определённые бонусы, в основном дополнительные реплики в диалогах, открывающие дополнительные варианты развития заданий или информацию. Если уж такие заморочки реализованы, то классы точно будут влиять.

[JIord 2]

Скорее всего. При создании персонажа есть не только выбор класса, но и выбор национальности героя, а также его общественной принадлежности, от наёмника и паломника до дворянина или купца. Все эти вещи дают определённые бонусы, в основном дополнительные реплики в диалогах, открывающие дополнительные варианты развития заданий или информацию. Если уж такие заморочки реализованы, то классы точно будут влиять.

Дополнительные реплики в диалогах? Дальше разговора с первой группой стоящей у моста я не прошёл в бете- хочу дождаться релиза, в диалогах видел только влияние навыка( например знание или характеристики- интеллект), а в описании национальности и общественной группы указаны только бонусы вроде +1 решительности или +2 к знанию. Del-vey там что в диалогах действительно есть разные варианты, для например аристократа, купца, мистика и т.д? Или ты имел ввиду значение навыка или характеристики, как написал я выше?

[Del-Vey 31 328]

Del-vey там что в диалогах действительно есть разные варианты, для например аристократа, купца, мистика и т.д? Или ты имел ввиду значение навыка или характеристики, как написал я выше?

Не то чтобы очень часто, но периодически будут встречаться дополнительные реплики, да.

[JIord 2]

Кстати, как думаете сильно будет релизный билд отличаться от беты 480?(12 марта вроде которая). Просто по сравнению с 257 480 это небо и земля, вот и интересно это конечный результат или в релизе отличаться будет в ещё лучшую сторону?

[Del-Vey 31 328]

Кстати, как думаете сильно будет релизный билд отличаться от беты 480?(12 марта вроде которая). Просто по сравнению с 257 480 это небо и земля, вот и интересно это конечный результат или в релизе отличаться будет в ещё лучшую сторону?

Конечно, отличия будут, но насколько они велики сказать сложно. Очевидно, что в последние месяцы бэкерской бете уже не уделяли особого внимания, и релизная наверняка отличается. К тому же, я уверен, что будет ещё и патч первого дня.

[JIord 2]

Конечно, отличия будут, но насколько они велики сказать сложно. Очевидно, что в последние месяцы бэкерской бете уже не уделяли особого внимания, и релизная наверняка отличается. К тому же, я уверен, что будет ещё и патч первого дня.

Единственное, что меня смущает- это слухи которые ходят о том, что локализации не будет в срок. Во первых на форумах, во вторых мне продавец звонил, после моего предзаказа и предупредил, что мол не будет даже субтитров и не хочу ли я отменить заказ. С одной стороны и разработчики обещали русский( одно из обещаний кикстартера) и в бете видно что он прогрессирует, а с другой стороны- откуда-то слухи и паника то берётся и если софтклаб действительно ответственен за  перевод на русский, то проблемы  могут быть( divinity OS)а в качестве отмазы" мы целиком заняты переводом ведьмака 3 и не успеваем в срок". Надеюсь что они просто издают в россии и никаким боком не относятся непосредственно к процессу перевода