-
Публикаций
5 332 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Весь контент Tayon
-
В процессе написания своего монументального гайда на классы PoE2 откопал имбу, теперь еще несколько разделов редачить... Ребят, вы мне скажите, то, что я с ним мучаюсь - еще актуально?
С одной стороны, мне дико лень, с другой стороны, я уже столько с этой хренью вожусь, не бросать же на полпути... Не помешало бы, чтобы потенциальные читатели высказали свое мнение. Либо общий гайд по прокачке и мультиклассированию нужен, и я вернусь к работе, либо поезд уже ушел, и мне надо бросить маяться дурью. Что скажете?
-
Все еще пытаюсь дописать свой монументальный Гайд к PoE2 по всем классам сразу... Но перлы локализации, на которые я натыкаюсь. постоянно отправляют меня на респаун. Мало нам было Рэйнджеров-Скорострелов и кучи повторяющихся названий у способностей, но блин... Во имя всех багов Эоры и пресвятого Надмозга, скажите мне, как Mindstalker, Сайфер/Авантюрист, стал Мистагогом, и где пиривотчики вообще выкопали слово «мистагог»?!! Этож, если верить толковому словарю, один из видов, древнегреческих жрецов! Каким макаром убийца-телепат, в английской версии обозначенный как, фактически, Охотник на Разум, родимый глафатанский Бришвалгин, стал жрецом? Да сношать же коня коромыслом, как это вообще переводили и кто переводил?!
Не, я знаю, что локализации у нас всегда были не фонтан, но это какой-то шедевр, в плохом смысле.