Allard

По своим временам у них бюджет был вполне себе. У МЕ1 так тем более.

https://www.gog.com/game/system_shock_enhanced_edition Да, стоит. Высокие разрешения, более вменяемое управление. Есть русификатор. Сперва был так себе, но потом накатили мощный апдейт и теперь просто конфетка.

Вообще-то они для своих кексовских портов заморачиваются с поддержкой модов.

А зачем что-то там переквалифицировывать, звучит как вполне обычный Baldur's Gate. Требую Брэда Дурифа на роль Кзара. Ему даже сценарий не надо давать, просто дайте ему халат, палку и выпускайте на съёмочную площадку.

Более того, игра по сути наказывала за это. Я очень был разочарован тем, что нельзя отыграть эдакого "санитара леса".

Да, им следовало отказаться от Дженсена.

Шутить изволите, они моддеров на это дело подобьют, чтобы в Creation Club выпускать.

Но ничего, в Fallout 5 они полностью откажутся от диалогов.

Дык по сути оно и есть, по крайней мере частично. Вторая Эпоха же.

Походу глава Амазона - матёрейший толкинист, потому что это какие-то сумасшедшие масштабы.

Рутгер Хауэр умер.

«Кашиик — интереснейшее место, куда интереснее, чем кто-либо подозревает. Если бы корпорация «Зерка» знала насколько, хех, они бы всю планету перерыли в один сплошной карьер.» - Джоли Биндо Кашиик - место в высшей степени интересное. С одной стороны имеется корпорация "Зерка", торгующая рабами, прикрываясь тем, что они не являются гражданами Республики. С другой - недоверчивый народ вуки, ведомый вождём, чьи намерения вызывают множество подозрений. Вдобавок ко всему, Заалбара по какой-то причине не сильно радует возвращение на родину, а отправляться за Звёздной Картой предстоит в таинственные и опасные Теневые Земли, куда даже вуки не отваживаются уходить в одиночку... Альфа 0.5 - Кашиик, в каком-то роде, является промежуточным релизом. Ну, ещё более промежуточным, чем остальные. Тем не менее: Переработаны диалоги на Кашиике - все локации, NPC, квесты, весь джентльменский набор. Переработаны и даже полностью вычитаны личные диалоги с Джоли. Дополнительная вычитка личных диалогов с Картом, Джухани, Бастилой. До конца доведены диалоговая линия Карта за МГГ и романтическая линия Бастилы. Всякое по мелочи Исправление косяков, оставшихся на предыдущих планетах. Да, мне стыдно. x_x Надеюсь, в этот раз... ну, надеюсь, в этот раз их хотя бы поменьше. В чём же его "ещё большая" промежуточность? Ну, наверное в том, что по количеству контента Кашиик не сильно поражает воображение. Ну, или я просто настолько накрутил себя перед предстоящим мне Манааном. В то же время, я начал исследование в одном весьма интересном направлении, что может сильно изменить судьбу перевода после выхода в бету... Stay tuned, что называется.

С Кашииком как таковым я закончил, однако не выпустил сегодня потому что хочу ещё провести вычитку личных диалогов Джоли, тех, до которых успею дотянуться до следующего левел-апа.

Весь Кашиик одной фразой: Новый билд постараюсь выпустить завтра.

Хорошо, спасибо Ха, так вот как я пропустил тот массив с Бастилой на Дантуине - он как раз из вырезанного контента. Ну, исправлю сейчас, пойдёт впрок. EDIT: Да, где-то массива три или четыре я прошляпил. Правда массив с Ворном Дазраадом к таковым не относится: он, как и почти все гаморреанцы, и должен говорить на ломаном языке.

За косяки спасибо. Походу, пара массивов текста от меня ускользнула полностью. Нет. Если только кто-нибудь не реализует в экзешнике поддержку dialogf.tlk, как в предыдущих (и последующих) играх BioWare, то отдельный tlk-шник - вещь костыльная и лишённая смысла. Да, на допилку женских строк уйдёт много работы. Строки с загрузочных экранов и в паре роликов придётся поменять полностью. Но если уж делать на совесть и по-настоящему, как оно должно быть, без костылей а ля "Выйди из игры замени TLK-шник, чтобы поиграть за женского персонажа", то другого выхода я пока не вижу.

Последние строки обработаны, теперь осталось довычитать оставшуюся планету и новый релиз готов. Самое крайнее - в пятницу.

Очень трогательная история. Покойтесь с миром, сэр Терри.

Ну да, как и в Ведьмаке 3.

Опаньки! Что-то Стэфан в последнее время примелькался снова. Сперва DUSK, теперь здесь. Что не может не радовать.

Потому что в последние несколько лет, каждый раз, когда разработчики заостряют внимание на том, что у них мол остросоциалочка и политические темы, это всё скатывается в понятно-какой детсад.

Ну, это печально.

Крайне полезно, большое спасибо. Сегодня первым делом поправлю эти косяки. Насчёт женских строк - пока не нужно (ибо в бете я и дальше буду выхолащивать уже пройденное, что, судя по количеству выловленных вами на Тарисе косяков, мне предстоит изрядно), но в будущем будет весьма кстати.