В GOG начали появляться русские локализации от пиратов и фанатов

[StaticSpine 2 239]

Я имел в те времена на дисках PS: T, кстати, перевод не Фаргус был, а 7 Волк вроде.

[rytomen 37]

Помню, в свое время играл в две игры, пиратский перевод которых запал в душу: Кохан: власть бессмертных от Фаргуса и Ред Алерт 2 от седьмого волка.  

Если есть у кого образы, буду очень благодарен)

[Del-Vey 31 279]

Можете кстати в этой теме отметиться.

Он не только в теме, но и в самом переводе отметился, если что.

[Edmond Dantes 11]

В свое время очень понравилась пиратская озвучка Soul Reaver 2. Ммм, ностальгия...

[Grimuar Grimnox 259]

Зачем вообще нужны переводы? -___-

[MK_nooby 162]

Были у меня фаргусовские диски и в целом у них качество было повыше среднего. Хотя попадались и промтопереводные, но вот Фоллауты я проходил в их переводе и он мне понравился, правда они пасхалки от себя туда вставляли))

[JimDiGreez 8 097]

Перевод Gothic II: Gold Edition - это самый убогий перевод, что я видел. Акелла ждала английскую версию Готики, чтобы можно было перевести на русский, когда у нас треть страны знает немецкий язык.

[Autolyk 100]

Пока не посмотрел на дату, думал что это первоапрельская шутка. Поддержу насчет Фаргуса: его перевод Фолаута 2 считаю эпическим, они не только выверили буквально каждое слово, но и озвучили заставки и персонажей, что часто официальные локализаторы ленились и ленятся делать.

Война. Война никогда не меняется. Конец света наступил в полном соответствии с нашими предсказаниями. Извечная проблема - слишком много людей и слишком мало ресурсов. Детали катастрофы до боли знакомы, причины – тоже. Практически в одночасье всё живое было стёрто с лица земли. Очищающее пламя, зародившееся из мирной атомной искры, быстро вышло из под контроля. Из разверзшихся небес на землю обрушились стрелы ядерного огня. Объятые огнём, континенты бились в агонии, погружаясь в океан бушующего пламени. От людей остались лишь тени и только их обезумевшие духи с беззвучным криком боли и негодования метались над заражённой планетой. Тихая ядерная ночь накрыла планету, укутав её густой чёрной пеленой на много, много лет. Но не всех поглотило ядерное пламя, те, кто выжил в первые минуты трагедии, успели достигнуть спасительных убежищ. Когда пелена тьмы рассеялась, убежища впервые за много лет открыли свои герметичные двери. Потомки людей погубивших самих себя вышли на свет....