Ваша любимая фэнтези раса

[Feangren 751]

Безусловно. Но в некоторых играх их делят так: Дварфы - классические гномы т.е. борода, крутой нрав, пиво и топор. А Гномы - полурослики, низкие проворные торгаши.

И это нифига неправильно. Произошло разделение одного понятия на 2 ипостаси.

Смотря в какой системе.) В айсвинд дейле их в общем смысле этого слова гномами одинаково не именовали, если я правильно помню.) Я думаю, в тех системах, в которых их разделяют, нарочно называя гномами или дворфами, делается это не от балды, а вполне осознанно, чтобы подчеркнуть различия в культуре и хар-ках.) Я думаю, родственность гномов, как человеческих рас, или эльфийских, никто не ставит под сомнение, но все-таки имеет смысл называть чистых гномов гномами, а дворфов дворфами, потому что два понятия подразумевают под собой разные вещи.) И в некоторых системах эти различия малые, в других серьезные настолько, что на них нельзя закрывать глаза.)

Именно что чистые гномы есть дворфы =) Возьмём тот же варкрафт - дворфов и гномов связывает родство, настолько древнее, что уже и не вспомнить... Хотя стойте-ка, родство заключается в создании их титанами, т.е. они - сводные братья о_О Подчеркнуть отличия конечно нужно, но... не буду вас тут загружать, есть куча тематических форумов на эту тему, гляньте, если интересно) Я свое "фи" о названиях выразил

[Yria 82]

И это нифига неправильно. Произошло разделение одного понятия на 2 ипостаси.

И как предлагаешь их именовать, когда в пределах одного сеттинга сталкиваются обе ипостаси, причем они настолько разные, что назвать их одним именем уже как-то не выходит?) Вон в том же ЕК2 гномы и дворфы - это ни разу не родственные расы, они совершенно разные.

Произошло не разделение, скорее уж объединение. В английском языке бородачи с топорами изначально именно что были "дворфами", это мы их по какой-то причине "гномами" сделали.

[Elhant 1 935]

Произошло не разделение, скорее уж объединение. В английском языке бородачи с топорами изначально именно что были "дворфами", это мы их по какой-то причине "гномами" сделали

 

Вот лично я раньше в английском всегда встречал только "dwarfs", которых переводили как "гномов". Потом почему-то в русском появились именно "дфорвы", а в английском "gnomes", из-за чего я сильно удивился. Может, конечно, мне просто везло на такие книги и переводы, но выглядело это довольно странно. Насколько я помню, английские "gnomes" раньше были "карликами", а "dwarfs" - "гномами".

[Yria 82]

Чисто по литературе мне отследить сложно, так как единственные авторы, у которых я засекла гномодворфов, - это Пратчетт и Толкин, и у них как раз "Dwarves", переведенные официально как "гномы". "Gnome" в фэнтези-литературе мне пока не попадался нигде.

А вот по играм я на разделение gnomes и dwarves натыкалась часто, и там всегда в переводе были именно дворфы и гномы.

[Elhant 1 935]

Чисто по литературе мне отследить сложно, так как единственные авторы, у которых я засекла гномодворфов, - это Пратчетт и Толкин, и у них как раз "Dwarves", переведенные официально как "гномы". "Gnome" в фэнтези-литературе мне пока не попадался нигде.

А вот по играм я на разделение gnomes и dwarves натыкалась часто, и там всегда в переводе были именно дворфы и гномы.

 

А возможно я это и не в литературе встречал) В этом плане у меня все помешано, плохо помню. А в играх... английских гномов я вроде встречал только в сеттинге ДнД и Забытых Королевств соответственно.

[Yria 82]

Еще Арканум вроде бы. Или там они все-таки "дворфы"? Пусть Ларус поправит, если что, но я смутно помню, что у нас их переводили нередко именно как карликов, что наводит на мысль о "gnomes". Из ММО - уже названный ЕК2.

[Larus 7 241]

Еще Арканум вроде бы. Или там они все-таки "дворфы"? Пусть Ларус поправит, если что, но я смутно помню, что у нас их переводили нередко именно как карликов, что наводит на мысль о "gnomes". Из ММО - уже названный ЕК2.

Дворфы и гномы там. Гильерт Бейтс еще возмущенно говорит "Gnomes?! Are you sure?" Подразумевая безбородых торгашей.

[Mistery 26]

Я дварфав не люблю - я их обожаю. Распиватели алкоголя и махатели топорами - как они могут не нравиться? Хотя никогда ими не играю, предпочитаю в этом смысле людей. Но если есть возможность взять такого товарища в пати, то он остается в ней безвылазно до конца игры.

[Feangren 751]

И как предлагаешь их именовать, когда в пределах одного сеттинга сталкиваются обе ипостаси, причем они настолько разные, что назвать их одним именем уже как-то не выходит?) Вон в том же ЕК2 гномы и дворфы - это ни разу не родственные расы, они совершенно разные.

Произошло не разделение, скорее уж объединение. В английском языке бородачи с топорами изначально именно что были "дворфами", это мы их по какой-то причине "гномами" сделали.

Сегодняшних гномов и дворфов в западном (и уже в нашем) представлении роднит только любовь к инженерии первых, ибо почти во всех старых фентези гномы (которые дворфы) еще и хорошие инженеры, а не просто махатели топорами собственного производства. Именно что gnomes есть торгаши в сегодняшнем представлении, имеющие мало общего со сказочными (точнее, вообще не имеющими, за исключением очень малого роста).

Вот лично я раньше в английском всегда встречал только "dwarfs", которых переводили как "гномов". Потом почему-то в русском появились именно "дфорвы", а в английском "gnomes", из-за чего я сильно удивился. Может, конечно, мне просто везло на такие книги и переводы, но выглядело это довольно странно. Насколько я помню, английские "gnomes" раньше были "карликами", а "dwarfs" - "гномами".

В точку, Эльх)

[Sunny Puss 340]

Гномы, в вархаммере было весело с Осакурой, который был эльфом подтрунивать друг друга. Наша бравая гильдия называлась Карак Зигил, что на ихнем означало Серебрянная гора, а наши символом был выбитый им лут с названием

 

"Бесполезная вещь". :lol:

 

Эх времена, времена, тогда ещё люди со мной играли...

[DRACULA 2000 15]

Три-Кины. Вампиры в стиле 30 дней ночи. Хотя в ворлд оф даркнес отдельные вампирские кланы тоже ничего, но слишком много разнообразия, на мой взгляд, в этой вслеленной нормально смотрелись бы даже 100 летние вампиры-веготарианцы, неожиданно воспылающие чистой любовью к опухшим тупорылм школьницам.

 

Все-таки разнообразия и свобода не обязательно хорошие вещи. Свобода в одинаковой мере благоприятствует хорошему и дурному. И как правило, в лучах свободы произрастает скорее дурное, чем хорошее.

[Rencu93 13]

Раньше эльфы из-за эльфиек. Потом стали люди ибо трудно было ассоциировать себя 120-летним молодым человеком. Но это если говорить про DnD. В DAO вновь вернулся к эльфам, потому, что мне больше нравится традиционное "из грязи в князи", а не "князь=>грязь=>князь", да и живут не больше людей, но отсутствие романсабельных эльфиек удручало

 

Ах, да. Ненавижу нежить, ибо надоедливая, в большом количестве и "жирная", а поиграть за неё не дают

[Квакс 1 579]

Вампиры дико радуют)

[welliz 211]

По поводу гномов и дворфов. Изначальные гномы из скандинавской мифологии - это именно gnomes. А дварфов-dwarfs придумал уже Толкин. И это абсолютно разные вещи.

[Гунадрон 237]

Две мои любимы расы: "Лысый М" и "Сиськастый Ж", все остальные лесом...