Shadowrun: Hong Kong

[Del-Vey 31 504]

• Разработчик: Harebrained Schemes
• Издатель: Harebrained Schemes
• Платформы: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch
• Дата выпуска: 20 августа 2015 года
• Тип RPG: тактическая RPG

[Kyasubaru 2 092]

Что-то совсем темп упал, на данный момент всего $476,417.

[Albatross 4 603]

С Кикстартера:

Why didn't you localize Dragonfall? Will you localize SR:HK?

 

We promised to localize Shadowrun Returns and delivered on that promise, but the sales of the game in other languages does not support the expense of developing more localized versions of our games at this time. We love our international players and deeply regret this but there are business realities that cannot be ignored.

Это было обидно. Даже расхотелось накинуть им денег.

 

Что они вообще ждали от локализации Shadowrun Returns, выпустив её через год после релиза и с кучей косяков?

[Kyasubaru 2 092]

Печальная новость.

Что они вообще ждали от локализации Shadowrun Returns, выпустив её через год после релиза и с кучей косяков?

Да не так уж много косяков, пара слов в диалогах и некоторые описания непереведёнными остались, промта не чувствуется.

[StaticSpine 2 239]

Что-то совсем темп упал, на данный момент всего $476,417.

Да в принципе не страшно, так как:

а) старт был очень бодрый, и уже перекрыли изначальную сумму в 5 раз

б) во всех успешных кампаниях с бурным стартом в середине начинается затишье, которое к концу опять переходит в активный сбор на оставшиеся стреч-голы.

 

ИМХО тут все еще можно рассчитывать на набор средств на все цели.

[JimDiGreez 8 114]

С Кикстартера:

 

Это было обидно. Даже расхотелось накинуть им денег.

 

Что они вообще ждали от локализации Shadowrun Returns, выпустив её через год после релиза и с кучей косяков?

 

У меня прекрасная идея: за перевод давать денег переводчикам, именно они увеличили продажи Shadowrun: Returns. Можно даже сварганить петицию, в которой говорится, что мы согласны на перевод от умельцев, если Harebrained Schemes перечислит часть денег с продаж, хотя бы символически, или даже лучше не деньги, а какие-нибудь значимые подарки от кампании: оригинальная настолка, реплика или ещё что-нибудь, раз уж сами не собираются заниматься переводом. Конечно, это не увеличит скорость перевода, но хоть какая-то благодарность переводчикам будет.

 

Я понимаю что не моё дело диктовать условия разрабам, но предложить от сообщества подобную идею было бы не плохо. Никто в накладе не останется: и реклама студии хорошая, ведь многие сайты напишут об это невиданном жесте благодарности, и переводчикам будет приятно. =)

[Del-Vey 31 504]

У меня прекрасная идея: за перевод давать денег переводчикам, именно они увеличили продажи Shadowrun: Returns. Можно даже сварганить петицию, в которой говорится, что мы согласны на перевод от умельцев, если Harebrained Schemes перечислит часть денег с продаж, хотя бы символически, или даже лучше не деньги, а какие-нибудь значимые подарки от кампании: оригинальная настолка, реплика или ещё что-нибудь, раз уж сами не собираются заниматься переводом. Конечно, это не увеличит скорость перевода, но хоть какая-то благодарность переводчикам будет.

 

Я понимаю что не моё дело диктовать условия разрабам, но предложить от сообщества подобную идею было бы не плохо. Никто в накладе не останется: и реклама студии хорошая, ведь многие сайты напишут об это невиданном жесте благодарности, и переводчикам будет приятно. =)

Ну вообще-то нормальные компании вносят локализации в список дополнительных целей. Это только жлобы из Harebrained за 700 тысяч долларов собираются двух персонажей и три с половиной квеста добавить.

[Kyasubaru 2 092]

$604,441

 

Осталось  96k собрать, дабы набрать сумму на все цели. Интересно ещё планки на плюшки установят? 

[StaticSpine 2 239]

Объявили новую цель:

[Del-Vey 31 504]

Объявили новую цель:

690322a706697823c6e5a20d2934205a_large.jpg

Вместо того, чтобы улучшать игру, они решили плодить DLC. "Мини-кампания", как же. Отличный ход. Бэкеры сами бабло понесут, не понимая, что финансируют ненавистнjе DLC, которое будет впариваться тем, кто не поддержал игру на Kickstarter.

[Kyasubaru 2 092]

Вместо того, чтобы улучшать игру, они решили плодить DLC. "Мини-кампания", как же. Отличный ход. Бэкеры сами бабло понесут, не понимая, что финансируют ненавистнjе DLC, которое будет впариваться тем, кто не поддержал игру на Kickstarter.

Меня тоже к сожалению не покидает такое ощущение. Мини-кампании и вообще компаниями можно поддерживать игру после релиза.

 

Я бы на миллионе сделал такую цель:

*Немецкая, Испанская, Итальянская, Французкая, Русская локализации.

[Del-Vey 31 504]

Я бы на миллионе сделал такую цель:

*Немецкая, Испанская, Итальянская, Французкая, Русская локализации.

Да у всех нормальных разработчиков одной из целей являются локализации. Просто конкретно эти товарищи даже дармовые деньги не готовы тратить. А всё из-за продаж. И хватило же наглости во всеуслышание заявить об этом, мол, вы нам даёте денег, мы на них обогащаемся, но локализации не будет, потому что они не делают нас ещё богаче.

[Kyasubaru 2 092]

700k ($711,928) собрано. Ждём обновлённое киберпространство. 

[StaticSpine 2 239]

крутая гифка про накладывание слоев на бэкграунд (начиная со карандашного наброска)

 

 

 

[KnightOfNine 1 074]

Ух ты, продавать еще невышедшую кампанию к еще невышедшей игре - так круто. Может, сосредоточимся на улучшении основной кампании? Нет, давайте будет просить деньги на два проекта подряд,
Странные ребята.
О, забыл, что тут две темы Шедоурана. Перенесите в ту, если не трудно =)