The Banner Saga 2

[StaticSpine 2 239]

• Разработчик: Stoic Studio
• Издатель: Versus Evil
• Платформы: PC, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch
• Дата выпуска: 19 апреля 2016 года
• Тип RPG: тактическая RPG

Продолжение нашумевшего хита. История начинается там, где закончились события первой части, причём результаты выборов игрока в оригинале будут учтены. Разработчики обещают усовершенствовать боевую систему и повысить значимость выживания каравана.

[Kyasubaru 2 092]

Один из самых ожидаемых проектов теперь уже следующего года. Надеюсь, что русскую локализацию сильно не задержат. Надо будет пройти первую главу ещё раз.

[Del-Vey 31 504]

Апну тему, потому что релиз уже 19 числа.

[Kyasubaru 2 092]

Жаль, что издатель Баннерки работает с GOG'ом спустя рукава. Хотя предположу, что игра там выйдет в течении года.

[Норато 1 204]

Пилят апдейт с локализацией, но лишь "в ближайшие месяцы". Русский в списке.

[smartmonkey 2 925]

На форуме ZoG опубликовали бета-версию русификатора, если вдруг кому-то ужепрямсилнет хочется поиграть.

[Del-Vey 31 504]

Наконец-то купил на PS4 первую часть и прошёл. В восторге от игры, оторваться невозможно было.

Пошёл сразу же покупать сиквел. Чисто для интереса захожу почитать инфу и вдруг вижу, что русского языка в перечне нет. Удивляюсь, внимательно перечитываю всю инфу - так и есть, русский язык отсутствует. При этом они давно уже добавили его в PC-версию патчем.

У меня, как говорится, бомбит. То есть я не против был бы поиграть на английском, если б всё с самого начала так и было, но тут другая ситуация. Первая часть на PS4 на русском. Я её прошёл на русском, привык к терминологии, именам. Игра-то текстовая, я знать-не знаю, как там все эти названия в оригинале звучат.

Получается ещё, что люди, не знающие английского языка, купили игру, прошли, в конце увидели жирное такое "Продолжение следует", захотели играть дальше, а там перевода нет. И ладно бы вообще не было (ну сэкономили, денег зажали, бывает), так выпустили же локализацию патчем на PC! Вон она, бери да переноси.

Я могу понять отсутствие\наличие локализации в разных частях серии, если ситуация обратная. Первую часть не переводили, а вторую перевели, т.к. был потенциал на расширение рынка. Я могу понять отсутствие локализации в играх серии, части которой вообще никак не связаны.

Но я не могу понять, когда жёстко ориентированная на сюжет игра выходит в трёх частях (по сути - в трёх главах\эпизодах), первую переводят на всех платформах, а вторую только на одной.

Это всё настолько нелогично и глупо, что вывод напрашивается сам собой: они тупо забили. Я не могу иного объяснения придумать. Ведь наличие локализации автоматически повышает продажи, а в данном случае не надо тратить космический бюджет.

P.S. Они ещё обе игры бандлом продают, первая на русском, вторая - на английском. Офигенные ребята.

[Крэй 1 031]

Черт, это жесть. Хорошо, что я обе части на ПК купил. Как раз сегодня вернулся к прохождению первой части.

[Albatross 4 603]

Пошёл сразу же покупать сиквел. Чисто для интереса захожу почитать инфу и вдруг вижу, что русского языка в перечне нет. Удивляюсь, внимательно перечитываю всю инфу - так и есть, русский язык отсутствует. При этом они давно уже добавили его в PC-версию патчем.

У Banner Saga вечно какие-то драмы с локализациями. Переводы на русский были выпущены очень поздно и их потом страшно ругали за какие-то мелочи. Как в Стиме кто-то написал в комментариях под новостью о релизе русской локализации Banner Saga 2: "Все благодарят и только русские исходят говном. Полагаю, больше просто нечем."

 

Может быть увидев кучу негатива по отношению к русской локализации разработчики просто побоялись выпускать её на консолях?

[Норато 1 204]

При этом в аппсторе русский есть.

 

Может там какие-то условия с обновлениями в PS Store? И они собирают более крупный апдейт.

Но локализации - их больное место.

[Del-Vey 31 504]

При этом в аппсторе русский есть.

Вообще отлично. :/

 

Может там какие-то условия с обновлениями в PS Store? И они собирают более крупный апдейт.

Я тоже раньше так думал, пока на PS4 не вышло несколько патчей для разных игр, которые как раз добавляли локализацию. Естественно, выходили они вместе с патчами. Но сколько можно-то? В апреле 2016-го перевод вышел, с тех пор уже и какой-то режим хардкорный ввели, и патчей сколько было!

 

Но локализации - их больное место.

Совесть у них - больное место. Точнее её отсутствие. Как можно вообще иметь наглость впарить первый эпизод незавершённой игры русской аудитории, чтобы потом забить болт не то что на перевод, тупо на перенос перевода. Ну да, зато денег на Kickstarter им подавай на разработку третьей части.

 

P.S. При этом TBS2 на PS4 стоит 1300 рублей (сейчас со скидкой - 700), на минуточку. Плати больше - получай меньше.

[Крэй 1 031]

Поиграл, твою мать. Уперся в такой баг - черный экран, идёт снег, никаких действий не происходит, загрузка со старого сейва не помогает, на одном и том же моменте ловлю эту херню. Ппц товарищи, сколько игре уже лет? Сколько патчей вышло? И самое обидное, ведь не какая-то пиратка, а гребанная лицензия в стиме.

Баг

 

[Норато 1 204]

Поиграл, твою мать. Уперся в такой баг - черный экран, идёт снег, никаких действий не происходит, загрузка со старого сейва не помогает, на одном и том же моменте ловлю эту херню. Ппц товарищи, сколько игре уже лет? Сколько патчей вышло? И самое обидное, ведь не какая-то пиратка, а гребанная лицензия в стиме.

Баг

Безымянный.jpg

Странно, вообще проблем не было в игре на двух компах. Ты начал заново или продолжил старый сейв?

11-й день - малая часть игры, лучше попробуй ещё раз начать. Надёжнее будет.

[Del-Vey 31 504]

Ха-ха!

Парни, я рискую показаться законченным идиотом, но я всегда признаю, когда не прав.

В The Banner Saga 2 на PS4 есть русский язык.

Просто они забыли об этом написать. Нигде в интернете этой информации не нашёл. Знаете, как я это узнал? Купил, плюнув и подумав, что буду на английском играть.

P.S. А потом они жалуются, что у них продажи плохие. Ну конечно плохие, люди ж не знают, что у вас в игре ДЕВЯТЬ локализаций, написано-то только про ЧЕТЫРЕ.

[Крэй 1 031]

Странно, вообще проблем не было в игре на двух компах. Ты начал заново или продолжил старый сейв?11-й день - малая часть игры, лучше попробуй ещё раз начать. Надёжнее будет.

Для верности переустановили игру, попробую с самого начала начать.