Лидеры

@EcsPro - счастливый человек. Впервые прикасается к шедеврам. Я бы многое отдал чтобы снова вернуться в те времена когда я играл в первый и особенно второй котор. Первый с относительно неплохим переводом кроме Кашиика. А второй я вообще кажется на xbox играл. Там просто дичь а не перевод был. Охлади траханье углепластик практически какие времена были

Тезисно: 1. В "старой" шапке - не перевод, а голый TLK-файл с обрубленным недопереводом, который категорически противопоказан человеку, играющему в игру в первый раз. 2. Релиза лучше подождать, там будет и основная игра с реставрациями из TSLRCM, и дроидная планета M4-78. Как указано в действующей шапке темы (советую ознакомиться, если ещё не), у меня налажен диалог с создателями обеих модификаций, когда все файлы будут готовы и оттестированы, они отправятся к авторам и будут добавлены в инсталляторы, которые можно скачать у них с сайта + возможно будет и языковая версия в Стиме (но этот пункт уже не от меня зависит, пока что). Поскольку перед отсылкой файлов туда будет ещё один последний забег (чтобы выловить какие-нибудь шерохи в последний момент, как обычно бывает), возможно в наш уютненький орден я приглашу ещё людей, чтобы уж наверняка. 3. В старые версии планеты дроидов лучше не играть, так как она и в 1.5, в общем-то, не без изъянов, а первые версии были глюк на глюке, нервы себе все вымотаете. 4. Любимый вопрос - когда? Скоро. Выше, например, тоже фотокарточки уже видели, игра по большей части готова, нужно ещё немного потерпеть и будем жить.

К «сдюжить» плюсую, очень внезапно. (Хотя, нужно оригинал смотреть, мб и там что заковыристое) У Малакора перефразировать лишь вторую кривоватую часть. «Малакор не изменился... Изменилась лишь ты». Соседство двух «изменилось» здесь приемлемо, такой литературный прием называется «повтор» и не считается тавтологией.

Кто не проходил первый KOTOR с ТЕМ САМЫМ ПЕРЕВОДОМ, где перепутана вся диалоговая часть на Кашиийке, тот жизни не видал ( :

Печально, но весьма предсказуемо, жаль что про сеттинг и идею скорее всего забудут после столь невзрачной попытки

Да тут уже и не знаешь, может пусть лучше не трогают старый канон и пишут свой. А то превратят его во что-то вроде новых фильмов, но используя старые названия и имена. Как мне потом внуку объяснять, что тот, кого он считает Реваном, на самом деле не Реван?