Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 068]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[CoMeDiaN 0]

Приветствую ! 

тоже не против поучаствовать в тесте , давно хотел перепройти любимую игру с нормальным переводом , на самом деле я тусуюсь здесь с года 17го , когда впервые увидел упоминание на PG о русификаторе , тупые вопросы не задавал ) просто верил и ждал )))

хочу пройти игру и восстановительный контент полностью , эта тема долго откладывалась в связи с незнанием языка и мельканием хорошего русификатора на горизонте ...так что буду проходить всё это впервые.... с трепетом и вниманием к деталям ) "гендерные" реплики тоже интересны , неужели меня играя за мгг перестанут называть "изгнанница" )) 

[Drazgar 2 068]

2 часа назад, CoMeDiaN сказал:

 "гендерные" реплики тоже интересны , неужели меня играя за мгг перестанут называть "изгнанница" )) 

Изгнанник будет Изгнанником, Изгнанница будет Изгнанницей. В ЛС отписался.

[Drazgar 2 068]

Так, пирожочки. По предварительным подсчётам, послезавтра я улетаю где-то, наверное, на неделю, и там может не быть интернетов и всего такого, так что к этому времени уже железно отсылаю материалы на тест подключившимся.

Напоминаю, что первый большой прогон состоит в доскональном тесте куска сюжета, состоящего из Пролога, Перагуса и Тилоса (ну и сверху по мелочи можно будет), включая все пертурбации на этой планете вплоть до окончательной посадки на корабль после визита в полярную академию, и маленького сюрприза от нашего милого ведроида. Так как на форуме есть ограничение по возможности стрелять в личку для вновь прибывших, то если кто-то ещё хотел пошуровать в наработках всей этой вакханалии, отписывайтесь здесь, я напишу в личку. Либо ловите меня ВК (а там есть и другие контакты). Шапку потом обновлю по итогам всего произошедшего за последнее время, или даже немного загодя допишу, ибо будет о чём.

[BloodHor 0]

Желаю принять участие в тестировании, прошёл игру больше 20 раз это точно, слежу за этим переводом очень давно, надеюсь на вашу благосклоность, буду трудится не покладая рук ради качественного перевода)

[Drazgar 2 068]

Стресс пошёл, файлы людям отправлены, иду собираться на самолёт. Увидимся.

[Drazgar 2 068]

Посоны, у меня есть новости - в Ялте есть годный вайфай, так что интернет у меня есть. Сколько я тут протяну - не знаю, но возможность работать по мелочи над проектом у меня есть, насколько это можно с реквизированного ноутбука с десятым виндзором и в условиях недообщежоптия. Так что писать мне скабрезности можно уже сейчас, читать буду (более-менее) вовремя.

[FireLash 0]

Всё разобрался, скачал другой торрент. Всё работает))

Всем привет, подскажите пожалуйста.

1 Установил игру с 4 образов (чистую англ. версию)

2 Пропатчил до версии 1.0b 

3 Установил восстановленный контент

4 Установил планету дроидов

5 Поставил русик из шапки, но не совсем правильно, т.е. я скинул файлы только в корень игры и в папку Override, но так как это не steam версия я не могу скинуть по пути \steamapps\workshop\content\208580\

6 поставил NoDVD заменой swkotor2.exe

Всё работает шрифт и всё по мелочи устраивает, но сразу же появилась проблема. Нет текста во всех компютерных терминалах, у верстака, при починке дроидов и т.д

Без проблем могу перекачать нужную  версию игры из другого источники (steam версию). Только подскажите где)) Покупать не хотелось бы.

[Drazgar 2 068]

В 24.07.2019 в 20:09, FireLash сказал:

...

Что, чего...? Не знаю, какой "русик" вы там скачали, но материалы из старой шапки (в моей шапке никаких ссылок на скачку нет) - давно устаревший и покоцанный мертвяк, играть с которым, как и сказано заранее, не рекомендуется. То же самое касается и шрифтов, судя по скриншоту. Перевод ещё не готов на 100%, вы хотели поучаствовать в тестировании?

[rovrnomy 0]

скиньте пожалуйста ссылку на актуальный русик с планетой дройдов 1.5, можно не фул версию

[Drazgar 2 068]

Полноценного перевода Планеты Дроидов пока ещё нет, но планируется в первой половине августа выкатить вместе с Коррибаном в переводе, когда будет подогнана диалоговая часть T3-M4 под это дело. Если хотите принять участие в тестировке этого дела, могу написать в личку.

[molot34 0]

Здравствуйте. Хотелось бы принять участие, если еще возможно. И узнать новости по переводу

[LuckyStrike 0]

Здравствуйте. Тоже хотелось бы принять участие в тестировании

[Aydetore 0]

Здравствуйте. Хотелось бы принять участие в тестировании если всё ещё можно.

[Drazgar 2 068]

Все-все нужны, всё в ЛС.

[zoL 0]

Drazgar, здравствуйте. не имею возможности на момент написания этого поста отправить вам лс, но имею желание принять участие в тестировании. спасибо