Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 065]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[Vabulletizer 2]

Доброго времени, хотел бы поучаствовать в тестирование, если еще есть возможность.

[Drazgar 2 065]

Тут сейчас маленький тормозок, но места есть, сейчас будет ЛС.

[Sozdatelmira 0]

Добрый день! Хотел бы принять участие в тестировании перевода!

[DartRM 0]

Здравствуйте. Хотелось бы принять участие в тестировании если всё ещё можно.

[Drazgar 2 065]

Так точно. Всё в ЛС (и ВК).

[Gоблин 17]

@Drazgar была куча всяких неприятностей, два раза меня зашивали врачи, но начал тестить версию, которую мне раньше в ЛС присылали - TSLRCM_1st_StressTest. Есть что-то новее?

[Drazgar 2 065]

В общей ЛС же всё отписывается, я тебя туда добавил, там чуть погодя новое будет ))

[Gоблин 17]

@Drazgar да я там почитал, вроде ничего нет, но мало ли что... Что, кстати, надо в первую очередь проверить? Я пока только-только на Перагусе.

[Drazgar 2 065]

Tyoma там уже всё досконально проверил, ты лучше подожди когда я дособеру сейчас нормальный перевод Планеты Дроидов и проверь всё там, мне нужно будет убедиться что "новый" метод прописывания женогендерных реплик работает без подводных камней.

[Logan94 0]

Здравствуйте. Хотелось бы принять участие в тестировании, если есть такая возможность.

[Drazgar 2 065]

С понедельника будет начат крупный прогон с переводом Планеты Дроидов, по результатам шапка будет обновлена.

Почти дождались.

[Darth_Alaks 0]

Здравствуйте. Есть места для тестеров? Или я опоздал?

[Drazgar 2 065]

Я думаю, что лишний стул в аудитории найдётся. Чуть позже будет ЛС.

[KoHeJIoCb 0]

Здравствуйте, будет ещё 1 место в тестировании? Всегда хотел поучаствовать, игру прошёл раз 30-40)

[Drazgar 2 065]

Сейчас пока не надо, у нас уже хорошо пошла прогонка, но позднее будет можно пополнить ростер.