Kingdoms of Amalur: Reckoning

[vampy07 5]

• Разработчик: Big Huge Games
• Издатель: 38 Studios, Electronic Arts
• Платформы: PC, PlayStation 3, Xbox 360
• Дата выпуска: 7 февраля 2012 года

[darkforce 26]

учитывая то, что ЗОГ за годы так и не допилил до нормального, адекватного состояния русик к КотОР 2 (хотя к первой части он, по качеству, неплох)... В рекконинге текстов тоже предостаточно, на нас вываливают сразу кучу информации о мире+у каждого прохожего можно поинтересоваться подробностями

[Larus 7 414]

учитывая то, что ЗОГ за годы так и не допилил до нормального, адекватного состояния русик к КотОР 2 (хотя к первой части он, по качеству, неплох)... В рекконинге текстов тоже предостаточно, на нас вываливают сразу кучу информации о мире+у каждого прохожего можно поинтересоваться подробностями

Я, честно говоря, не знаю о качестве русиков КОТОРов. Но над Амалуром работает нотабеноид, и, я вроде пробежался по тексту. да ляпы есть, но в общем и целом, вполне качественно.

Будем надеятся?)

[Balancer 102]

Я помню нотабеноид по очень качественным сабам к Доктору, так что, думаю, они не подкачают.

[Crafty 400]

Поскорее бы, я осилил только вступление, дальше моего английского не хватает)

[Sirius Helldog 1 476]

Ну будем надеется что на стимовскую версию встанет.

А пока словарь, игра и в два раза больше времени на игру - чтобы все перевести)

[Elhant 1 935]

А пока словарь, игра и в два раза больше времени на игру - чтобы все перевести)

 

Так хочется поиграть в игру?)

 

Поскорее бы, я осилил только вступление, дальше моего английского не хватает)

 

И как впечатления?)

[Sirius Helldog 1 476]

Так хочется поиграть в игру?)

 

а) если в трейлерах показано хотя бы четверть существующего в игре - да)

б) Ну к тому же она почти на мой др вышла))

[Larus 7 414]

а) если в трейлерах показано хотя бы четверть существующего в игре - да)

б) Ну к тому же она почти на мой др вышла))

Все что показано - в наличии. Игра отличная.)

[Sirius Helldog 1 476]

Ну тогда не зря платил значит))

[darkforce 26]

Я, честно говоря, не знаю о качестве русиков КОТОРов. Но над Амалуром работает нотабеноид, и, я вроде пробежался по тексту. да ляпы есть, но в общем и целом, вполне качественно.

Будем надеятся?)

Скажем так, для первый части сносный, для второй... Он странный. Вроде и переведено все, и без каких-то серьезных ошибок, просто порой переведенные слова несколько не подходят под смысл высказывания. Как буд-то нужный синоним было лень искать.

Нотабеноид - очень рандомная вещь. Например сабы для Топ Гир я брал оттуда - вполне удобоваримо, а вот, например, переводы некоторых книг - ужасны. В общем, как всегда, зависит от того, что переводят.

Я игру отложил до лучших времен, из-за языка (хоть и понимаю, но... тяжело) и просто времени нет, семестр начинается. Надеюсь, к лету сделают)

[Crafty 400]

И как впечатления?)

Я хотел увидеть в ней первый Фейбл. Пока так оно и есть.

[Sirius Helldog 1 476]

Докачал, сыграл.

Камера слегка не удобна, не всегда показывает то что нужно. Но а так нравится)

[Larus 7 414]

Докачал, сыграл.

Камера слегка не удобна, не всегда показывает то что нужно. Но а так нравится)

У меня, только раз она уперлась в землю и не показывала бой. В остальном - очнеь удобно.)

[Sirius Helldog 1 476]

Ну она у меня вечно показывает те места где меня нет(

[Elhant 1 935]

Как по мне, проблема камеры в том, что она часто слишком близко к герою. Но к этому я уже давно привык)