Роман «Ведьмак: Перекрёсток воронов» выйдет на русском языке в апреле 2025 года

[Nuke-Bot 2000 10 807]

Издательство «АСТ» объявило о подготовке к выходу нового романа Анджея Сапковского «Перекресток воронов».

Приквел серии «Ведьмак», повествующий о молодых годах Геральта из Ривии и раскрывающий массу подробностей о прошлом ведьмаков и крепости Каэр Морхен, вышел в Польше в ноябре 2024 года. Русскоязычная версия книги поступит в продажу уже в апреле 2025-го, в то время как перевод на другие языки появится не раньше осени.

«Перекрёсток воронов» повествует о молодости знаменитого ведьмака — о временах, когда он ещё оставался никому не известным новичком, не добавил к своему имени приставку «Из Ривии» и не завел близкого знакомства ни с одной чародейкой. События романа начинаются спустя несколько дней после того, как молодой ведьмак впервые выехал за ворота Каэр Морхена. И разумеется, он уже успел вляпаться в неприятности.

Закончились годы учёбы, и Геральт покидает надёжные стены крепости Каэр Морхен. Здесь, в обычном человеческом мире, экзамены ставит жизнь, и пересдать их уже не получится. Малейший промах может обрушить карьеру юного ведьмака — страшные чудовища, таящиеся в сумраке лесных зарослей, кладбищ и пустырей, не так опасны, как люди, что улыбаются тебе в лицо, замышляя предательство. Будущий Белый Волк ещё очень молод, уверен в себе и полон надежд, но за каждым поворотом его караулит беда, окликая хриплым вороньим карканьем...

За перевод книги отвечал Вадим Кумок — он же выступил автором нового перевода предыдущего романа цикла, «Сезон гроз», выпущенного издательством «АСТ» в 2025 году.

[Konart 127]

Это официальная обложка? Если да, то какая же мерзость, прям отталкивающая...

[Tyrell 41]

АСТ не умеет в обложки, у них ещё и оформление однотипное для всех авторов. Зато бобр. 

[Vree 8]

Да, обложка крайне неудачная, хоть в сюжете данное существо и встречается. Ассоциации с детской книжкой.

[Del-Vey 32 184]

46 минут назад, Tyrell сказал:

АСТ не умеет в обложки

Да, это одна из причин, почему у меня в домашней библиотеке нет «Ведьмака».

Надо же было додуматься прифотошопить Геральту лицо Криса Хемсворта...

2 минуты назад, Vree сказал:

Да, обложка крайне неудачная, хоть в сюжете данное существо и встречается. Ассоциации с детской книжкой.

У Геральта ещё и перекошенная голова, перспектива «поехала».

[Lemmier 63]

7 часов назад, Del-Vey сказал:

У Геральта ещё и перекошенная голова, перспектива «поехала».

Не баг, а фича: после приема эликсира суставы стали подвижнее, чтоб уворачиваться сподручнее и обозревать поле битвы

[Grimuar Grimnox 356]

Потрясающие новости! Обязательно куплю, чтобы прочитать, как этот гад снова убьёт в конце какого-нибудь невинного мага.

[13th_Ka7aHe4 162]

Название на сапоге. У меня есть книга рассказов разных авторов о Геральте, так там обложка лучше.

9 часов назад, Grimuar Grimnox сказал:

Потрясающие новости! Обязательно куплю, чтобы прочитать, как этот гад снова убьёт в конце какого-нибудь невинного мага. 

У меня почему-то сразу в мозгу вспыхнула картинка: злой Сапковский в бушлате флора с огромным ржавым мечом гоняется за запыхавшимся Гэндальфом по такому классическому деревенскому двору из kcd2. Оба устали, оба деда запыхались, погоне пора положить конец, но под ноги постоянно попадаются то куры, то деревянные вёдра, и один не может как следует удрать, а второй догнать...

[Grimuar Grimnox 356]

4 минуты назад, 13th_Ka7aHe4 сказал:

Гэндальфом

За Гендальфом Белым или за Гендальфом Серым? Потому что это два разных персонажа и очень сильно различаются по мощности.

[Allard 6 120]

Надеюсь аудиоверсия, начитанная Кузнецовым будет, а то я как раз в том году купил все предыдущие книги в аудиоформате и в озвучке Кузнецова, а через неделю Сапек, гад, анонсировал эту.

2 часа назад, Grimuar Grimnox сказал:

Потрясающие новости! Обязательно куплю, чтобы прочитать, как этот гад снова убьёт в конце какого-нибудь невинного мага.

Почему снова?

14 часов назад, Nuke-Bot 2000 сказал:

За перевод книги отвечал Вадим Кумок — он же переводил предыдущий роман цикла, «Сезон гроз».

О, интересно. Он переводил не оригинальное издание 2013-го, а новое, которое вышло в этом году (старое переводил некий Сергей Легеза).

[Grimuar Grimnox 356]

20 минут назад, Allard сказал:

Почему снова?

Потому что в каждой книге одно и то же: маги злые, ведьмы добрые. Как можно не убить мага в конце?! Традиция-с.

[Allard 6 120]

8 минут назад, Grimuar Grimnox сказал:

Потому что в каждой книге одно и то же: маги злые, ведьмы добрые. Как можно не убить мага в конце?! Традиция-с.

Давно не перечитывал сагу, но недавно прослушал в аудиоформате "Последнее желание" и "Меч предназначение". Количество убитых магов: 0. В Саге, помнится, в конце был убит Вильгефорц, где-то в последней книге, но из него такой же невинный, как из Эмгыра купец-бакалейщик.

[flinterid 225]

14 часов назад, Vree сказал:

Да, обложка крайне неудачная, хоть в сюжете данное существо и встречается. Ассоциации с детской книжкой.

Немного улучшил.

[Vree 8]

2 часа назад, flinterid сказал:

Немного улучшил.

Здесь бобры эти не в тему, если честно. 

[Del-Vey 32 184]

7 часов назад, Allard сказал:

Надеюсь аудиоверсия, начитанная Кузнецовым будет

Да, одновременно с бумажной версией. Но это будет эксклюзив Яндекс Книг.