Русификация Divinity: Original Sin задерживается

[JimDiGreez 8 098]

Окей, русского языка действительно нет. Впрочем, если 1ass действительно выпустят локализацию до конца июля, все не так плохо. Меня как раз неожиданно увлек первый Fallout.

 

Знал бы ты, с какой скоростью и качеством выходят обновления для 1С: Предприятие, относительно заявленных 1С сроков, то наверно не говорил бы так =)

[GrID 2 941]

Знал бы ты, с какой скоростью и качеством выходят обновления для 1С: Предприятие, относительно заявленных 1С сроков, то наверно не говорил бы так =)

Да я знаю, просто стараюсь быть оптимистом =)

Я чутка игру глянул, в целом могу и без проблем на английском играть, но в РПГ стараюсь понимать абсолютно все, так что не очень хотелось бы. 

[Albatross 4 593]

К слову, вот бокс-арт издания от 1С. Найдите лишнее. =D

 

[Maxim Nekrasov 3]

Вот ответ от пользователя Amperator, официального представителя тех. поддержки 1С-СК.

[Larus 7 414]

Вот ответ от пользователя Amperator, официального представителя тех. поддержки 1С-СК.

Ошибка "#404"

 

Но в общем как то так:

 

Задержка с локализацией связана непосредственно с "Larian Studios" которые передали значительную часть данных с сильнейшем опозданием(Обновлённый текст к уже существующему и переведённому). В данный момент мы работаем на данным вопросом, что бы в скорейшее время выпустить локализационный пакет. Ожидаемое время конец Июля. Точнее сказать сложно, но мы прилагаем все усилия, что бы выпустить это как можно скорее

И так:

 

Новый текстовый апдейт очень велик, дабы порадовать игроков качественной локализацией, нужно не спешить с выпуском патча, сделанного гуглотранслейтом на коленке, а затратить время на работу.

Что игрокам Лариан ответили - мы знать не можем, и за это никакой ответственности не несем. Работы на текстами в 1ССК ведутся с апреля. Полный русский патч будет ближе к концу июля.

[Albatross 4 593]

Ошибка "#404"

 

Но в общем как то так:

 

И так:

Оправдания рецидивистов. Французам и немцам проблемы с Larian никак не помешали выпустить локализацию в срок.

 

Завтра, кстати, 1С обещает дать информацию о сроках выхода локализации.

[Larus 7 414]

Оправдания рецидивистов. Французам и немцам проблемы с Larian никак не помешали выпустить локализацию в срок.

 

Завтра, кстати, 1С обещает дать информацию о сроках выхода локализации.

Как то так:

На территории СНГ игра поступила в продажу на английском языке. Чтобы обеспечить максимальное качество диалогов, создатели Divinity: Original Sin не прекращали работу над игровыми текстами вплоть до релиза, что привело к задержке необходимых для локализации материалов. Со своей стороны, компания «1С-СофтКлаб» приносит свои извинения всем поклонникам Divinity и просит с пониманием отнестись к ситуации. Субтитры на русском языке и файлы локализации интерфейса будут добавлены в игру с автоматическим обновлением Steam до конца июля 2014 года. О точной дате выхода обновления будет сообщено дополнительно.