Фанаты собрали деньги на озвучение Risen 3: Titan Lords

[Del-Vey 31 285]

Казавшаяся поначалу нереализуемой идея сбора средств на озвучение и обновление локализации Risen 3: Titan Lords дала свои плоды.

Спустя несколько месяцев упорные поклонники таки сумели собрать необходимые 175 тысяч рублей. Впрочем, до завершения сборов остаётся ещё 29 дней, а значит эта сумма может возрасти.

Стоит отметить, что к озвучению проекта присоединился популярный российский актёр дубляжа Пётр Гланц, известный в качестве голоса главного героя серии «Принц Персии» и протагониста «Готики II» в версии от «Акеллы». Пётр уже записал свою партию и выслал файлы авторам локализации.

Кстати, в обновлённой русской версии игра носит название «Risen 3: Повелители Титанов». Ниже представлено очередное видео с демонстрацией озвучения. Также авторы проекта сообщили, что завершение всех работ займёт от четырёх до шести месяцев.

[FEST 54]

Интересно, фанаты свяжутся с Пираньями, чтобы те добавили локализацию в стим?

[Del-Vey 31 285]

Интересно, фанаты свяжутся с Пираньями, чтобы те добавили локализацию в стим?

Пираньям до лампочки. У них относительно недавний Risen 2 под Win 8.1 не работает после обновления системы (принудительного, кстати) а они даже фикс выпустить не могут.

[Grimuar Grimnox 259]

Маялись, маялись и домаялись. Ну что, рад за них.

[Miroan 81]

Жалко, что серию Mass Effect не озвучили, кроме первой, а может быть это и к лучшему.

[Stefunal 1 036]

Жалко, что серию Mass Effect не озвучили, кроме первой, а может быть это и к лучшему.

Явно к лучшему.

[Larus 7 414]

Пираньям до лампочки. У них относительно недавний Risen 2 под Win 8.1 не работает после обновления системы (принудительного, кстати) а они даже фикс выпустить не могут.

Эм, принудительного? Я до сих пор на чистой восьмерке. Всплывает иногда предложение об обнове и все.)

[Allard 6 003]

Ну, хорошо что добро победило.

[Арсинис 963]

Меня в данной ситуации смешит другое. Фанаты за 175 тысяч рублей озвучили игру, где не так уж и мало реплик. Озвучили на вполне достойном уровне, уж не хуже иных официальных озвучек. При этом Бука еще до релиза Risen 3 собирала 500  тысяч на озвучку (и это еще летом, фактически до падения рубля). И вот принимая во внимание все это я просто поражаюсь, что не озвучивают игры с огромными продажами, где реплик куда меньше.

[JimDiGreez 8 097]

Меня в данной ситуации смешит другое. Фанаты за 175 тысяч рублей озвучили игру, где не так уж и мало реплик. Озвучили на вполне достойном уровне, уж не хуже иных официальных озвучек. При этом Бука еще до релиза Risen 3 собирала 500  тысяч на озвучку (и это еще летом, фактически до падения рубля). И вот принимая во внимание все это я просто поражаюсь, что не озвучивают игры с огромными продажами, где реплик куда меньше.

Пора уже привыкнуть, что Бука - типичными лохотронщиками стали.

 

Но стоит отметить, что в Буковском варианте сбора средств фигурировала цена коробки. Таким образом, сумма, которая должна была пойти на озвучку, меньше чем 500000. Но я не знаю себестоимости одной лицензионной копии, и поэтому, не могу сказать, лукавили они или нет.

[Арсинис 963]

Пора уже привыкнуть, что Бука - типичными лохотронщиками стали.

 

Но стоит отметить, что в Буковском варианте сбора средств фигурировала цена коробки. Таким образом, сумма, которая должна была пойти на озвучку, меньше чем 500000. Но я не знаю себестоимости одной лицензионной копии, и поэтому, не могу сказать, лукавили они или нет.

Там они по 50 рублей с каждой проданной копии в их буковском цифровом магазине добавляли в фонд, и если бы фонд дорос до 500 000 рублей, то тогда они собирались озвучить игру..

Но я говорил даже не конкретно о Буке.

[JimDiGreez 8 097]

Там они по 50 рублей с каждой проданной копии в их буковском цифровом магазине добавляли в фонд, и если бы фонд дорос до 500 000 рублей, то тогда они собирались озвучить игру..

Но я говорил даже не конкретно о Буке.

Учитывая, что 1С сконцентрировалась на вытягивании денег из обладателей 1С:Предприятие и борьбу за электронный документо оборот, вполне ожидаемо, что они забили на локализацию игр. Бука, как известно, является "дочкой" 1С. В общем, все надежды на Paradox - их PoE перевод, пусть даже заказанный, вполне неплох.

 

Если бы только озвучка. У нас до сих пор нет перевода режиссёрской версии Deus Ex: HR. Да, у нас есть RT, который сделал гайд по русификации. Но ему, как и ZoG вообще ничего не перепадает с продаж. А ведь благодаря энтузиастам, появляются высокие продажи игр, на которые есть переводы. И разработчики с издателями этим пользуются, вспоминаем историю с Shadowrun: Dragonfall от ушастых мозгов.

[Kyasubaru 2 095]

ушастых мозгов.

Занятный этот Necropolis. 

 

Учитывая, что 1С сконцентрировалась на вытягивании денег из обладателей 1С:Предприятие и борьбу за электронный документо оборот, вполне ожидаемо, что они забили на локализацию игр. Бука, как известно, является "дочкой" 1С. В общем, все надежды на Paradox - их PoE перевод, пусть даже заказанный, вполне неплох.

Монополизм ещё никому ничего хорошего не принёс.